# ID: svediakorp-gov454086
# author: Seppänen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi har utarbetat ett betänkande om den europeiska forskningspolitiken på utskottets eget initiativ.
Det här är som en inköpslista.
Europaparlamentet är villigt att köpa resultaten av den vetenskapliga forskningen inom de här områdena.
Det här är mitt huvudbudskap: vår grupp är positiv till att man garanterar ytterligare resurser till det vetenskapliga forskningsarbetet.
Kommissionens förslag om ytterligare medel till det sjunde ramprogrammet är berättigade.
Det finns områden som med fördel kan finansieras med gemensamma medel.
Det bör inte bara vara företag som får vinsten.
Det finns många samhällspolitiska och etiska skäl för att stödja grundforskningen vid universitetens forskningsinstitut, en forskning som inte begränsas av storföretagens och krigsindustrins intressen.
Bästa sättet att stödja gemensamma forskningsprojekt är om de leder fram till sådana resultat som engelsmännen skulle kalla ” serendipity ”.
Detta innebär att man av en slump upptäcker något som man inte ens visste att man letade efter.
De rätta villkoren för ” serendipity ” måste skapas och det görs bäst med internationellt samarbete.
Det bästa exemplet på en gemensam vinst som har uppnåtts genom ett gemensamt finansierat projekt är fusionsenergiforskningen inom ramen för ITER-projektet.
Det här är ett område där de gröna blandar ihop fission och fusion.
Inget EU-land skulle vara redo att bedriva fusionsforskning på egen hand.
När det rör sig om samarbete startar projekt som annars inte skulle ha startat.
Alla deltagare kan dra fördel av resultatet.
ITER gynnar även länder utanför EU.
Vi måste använda ramprogrammet om forskning för att skapa rätt villkor för ” serendipity ”.
