# ID: svediakorp-gov454052
# author: Staes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr rådsordförande!
Jag måste säga att ert svar är mycket diplomatiskt.
Vi vet alla att denna överenskommelse finns, vi vet att det redan finns medel på ett konto i Luxemburg och vi vet också att dessa medel måste fördelas.
Vi vet att budgetmyndigheten består av två grenar, nämligen rådet och parlamentet.
Vore det därför inte önskvärt om rådet och parlamentet, som den gemensamma budgetmyndigheten, kunde komma överens med kommissionen om hur dessa medel skall fördelas?
Jag tycker inte att ni bara kan säga att jag skall vända mig till kommissionen med min fråga.
Här är en stor summa pengar involverad.
Det har rapporterats att 10 procent nu skall kanaliseras till kommissionen och 90 procent till medlemsstaterna, medan de vanliga rutinerna i tullförfarandet när man gör anspråk på medel är att 25 procent kanaliseras till medlemsstaterna och 75 procent till kommissionen.
Detta är därför en allvarlig fråga och inte något som kan avfärdas med ett diplomatiskt svar.
