# ID: svediakorp-gov454002
# author: Martin, David (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman!
Liksom för andra talare går mina tankar till de 400 barn som har smittats av hiv och till föräldrarna till de 40 barn som har dött.
Jag välkomnar varmt det handlingsprogram som kommissionsledamoten har beskrivit i dag.
Vi måste göra allt vi kan för att hjälpa det libyska folket.
De libyska myndigheternas behandling av de fem bulgariska sjuksköterskorna och den palestinska sjukvårdaren gör det dock väldigt svårt att ta Libyens uttalade vilja att återupprätta sig självt inom världssamfundet på allvar.
Vi bör påminna oss själva om att dessa människor var i Libyen för att hjälpa libyerna, för att ge bättre sjukvård till libyerna.
De har blivit syndabockar för bristerna inom den libyska sjukvården.
Det är uppenbart att smittan redan fanns på sjukhuset, som Geoffrey Van Orden påpekade.
Den spreds på grund av dålig hygien och återanvändning av sprutor.
Ett antal experter har vittnat om att smittans natur gör det nästan otänkbart att den skulle ha spridits med avsikt.
I stället för att helt enkelt inse fakta har Libyerna förvandlat en tragedi till ytterligare en tragedi och en fars.
Först försökte de skylla på CIA och den israeliska underrättelsetjänsten genom att säga att det var en konspiration för att undergräva Libyen.
Nu har de skyllt på de oskyldiga bulgariska sjuksköterskorna, varav åtminstone några torterades innan de ställdes inför rätta.
Rättegången var uppenbart orättvis och genomfördes inte på rätt sätt.
Jag stöder helt det som rådet har sagt och jag vill be rådet att fortsätta att sätta press på den libyska regeringen att besinna sig, att frige dessa människor och att bli en normal del av världssamfundet.
