# ID: svediakorp-gov453999
# author: Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
När det gäller den fängslade vårdpersonalen i Libyen är rådet mycket oroat över de fem bulgariska sjuksköterskornas och den palestinske läkarens säkerhet.
Den 6 maj 2004 dömdes de till döden.
Under de senaste åren har rådet bevakat rättegången mot dem mycket noggrant.
Vid flera tillfällen har det kontaktat de libyska myndigheterna på högsta nivå, framför allt för att se till att de fick en rättvis och opartisk rättegång, särskilt mot bakgrund av att professorerna Montanier och Collezzi i sin slutrapport om hiv-virusinfektionen på sjukhuset i Benghazi kom till slutsatsen att de fem sjuksköterskorna och läkaren var oskyldiga.
Rådet har hela tiden haft ett intimt samarbete med de bulgariska myndigheterna och haft stöd från andra internationella partners.
Bulgarien har tackat Europeiska unionen för dess insatser.
Igår träffade jag Bulgariens utrikesminister för att diskutera frågan med honom igen.
Bulgarien kan räkna med rådets hjälp med att försöka få till stånd en positiv lösning på den här frågan i framtiden.
För att göra det har kommissionen gjort gemensam sak med rådet så att Europeiska unionen kan agera ytterligt samordnat.
Oberoende av frågan om vem som bär ansvaret för smittospridningen på sjukhuset i Benghazi står det klart att den här frågan har väckt starka känslor, särskilt i offrens familjer, men också hos allmänheten.
Därför har rådet uttryckt sitt djupa medlidande med de människor som har infekterats med viruset på sjukhuset i Benghazi.
Det har förklarat sig berett att visa sin solidaritet genom en humanitär gest.
Således håller kommissionen för närvarande på att genomföra en handlingsplan.
Nu väntar rådet på en gest från Libyen.
Vid sitt möte den 11 oktober 2004 uppmanade rådet Libyen att ge ett positivt svar på Europeiska unionens föreslagna åtagande.
I samband med detta insisterade rådet på att Libyen skulle stilla Europeiska unionens oro, särskilt i fråga om den bulgariska och palestinska vårdpersonalen.
Rådet anser att en genomgång av bevisningen kommer att få Libyen att dra slutsatsen att ett snabbt frigivande av de fem bulgariska sjuksköterskorna och den palestinske läkaren skulle främja rättvisan.
Ordförandeskapet försäkrar Europaparlamentet att rådet kommer att fortsätta att betrakta detta som en högprioriterad fråga och i nära samarbete med de bulgariska myndigheterna, men med respekt för de berörda myndigheternas rättigheter, göra allt som står i dess makt för att komma fram till den enda positiva lösning som är möjlig i den här frågan, nämligen att de dömda friges.
