# ID: svediakorp-gov453997
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 658
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka alla Europaparlamentets ledamöter för deras värdefulla bidrag till denna debatt och deras konkreta idéer.
Denna debatt har visat på behovet av en sammanhängande och konsekvent linje.
Vi måste se till att politiken i stabilitetspakten, Lissabonstrategin och strategin för hållbar utveckling går hand i hand.
Under morgonens debatt om Lissabonstrategin påpekade ni också att just de konkreta förslag vi har diskuterat ett tag måste syfta till att bevara denna balans.
Vi skall göra detta på europeiskt vis, vilket är att se till att skapandet av tillväxt och arbetstillfällen inte sker på bekostnad av socialpolitiken eller att vi överutnyttjar naturresurserna.
Vi måste se till att vår politik innefattar alla dessa tre saker och att de förstärker varandra.
Klimatförändringar är ett exempel, eftersom detta inte bara är en miljöfråga utan också en fråga med enorma ekonomiska och sociala konsekvenser, vilket innebär att vår politik måste utformas därefter.
Det är just detta som införlivandet av en dimension med hållbar utveckling handlar om.
Det tar även med framtiden och resten av världen i beräkningarna.
Jag vill tacka alla dem som har ställt frågor om Lissabonstrategin och försäkra dem att Europeiska kommissionen kommer att ta fasta på alla dessa frågor.
Jens-Peter Bonde var den ende som sade att han var väldigt nöjd.
Det gläder mig att han är nöjd, eftersom hans kommentarer handlade om öppenhet och insyn, vilket är saker som ligger även mig varmt om hjärtat.
Jag vill påminna er om att vi har ökat insynen i expertgruppernas förhandlingar om ramavtalet.
Det finns en ny artikel om expertgrupper, och en lista med expertgrupperna, deras sammansättning, verksamhet, dagordningar och dokument kommer att ställas till förfogande.
Det är viktigt.
Tyvärr har en del ledamöter som ställde svåra frågor inte stannat tillräckligt länge för att höra svaren om till exempel stabilitetspakten, som är en annan viktig fråga.
Ibland verkar det som att vi glömmer bort vad som har uppnåtts tack vare stabilitetspakten.
Bara för några år sedan var den ekonomiska situationen i Europa helt annorlunda.
Pakten har hjälpt oss att återställa den ekonomiska stabiliteten i Europa och gjort det möjligt för oss att samarbeta i stället för att konkurrera med varandra med våra valutor.
Detta är en viktig sak som vi inte bör glömma.
Men om vi är beredda att öka flexibiliteten i våra regler måste vi samtidigt också vidta åtgärder för att förbättra kvaliteten på vårt samarbete på EU-nivå.
Euron har fört våra ekonomier närmare varandra, och den nationella ekonomiska politiken har blivit en gemensam angelägenhet.
Om vi vill ha kvar ett meningsfullt budgetövervakningssystem måste vi också stärka våra institutionella ramar och skapa större incitament för samarbete och en sund finanspolitik i Europa.
Kommissionen kommer att fortsätta att arbeta konstruktivt tillsammans med det luxemburgska ordförandeskapet för att se till att det blir möjligt att genomföra nödvändiga förändringar och för att modernisera och att dra nytta av de framsteg som gjorts för att kunna stärka vår övriga politik.
Tack för era bidrag till debatten om stabilitetspakten, som kommissionen inte anser behöver skrivas om, men däremot tolkas på ett sätt som garanterar dess effektivitet och trovärdighet.
Kommissionen kommer att se över detaljerna för att skapa en stadga om hållbar utveckling, vilken måste innehålla mycket konkreta politiska åtgärder.
Ingenting av det som har sagts om stabilitetspakten, Lissabonstrategin eller hållbar utveckling kommer att leda någon vart om vi inte börjar vidta åtgärder.
Den övergripande utmaningen för oss handlar om genomförande: att bibehålla samförståndet, garantera bästa tänkbara styre och se till att de europeiska medborgarna stöder oss i vårt handlande.
Låt dessa tre saker bli vår vägledning för ett lyckat toppmöte och, förhoppningsvis, ett framgångsrikt genomförande av det vi har diskuterat i dag.
