# ID: svediakorp-gov453995
# author: Laschet (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande!
Det är särskilt svårt för tyskarna i parlamentet att tala om det kommande rådsmötet och stabilitets- och tillväxtpakten, för ni vet hur svårt det var för tyskarna att överge den tyska marken.
Det enda sättet att övertyga den tyska allmänheten att skiljas från marken var att uttryckligen lova att det skulle finnas en stabilitets- och tillväxtpakt som skulle gå i den tyska markens fotspår och bibehålla valutans långsiktiga stabilitet.
Naturligtvis är det särskilt problematiskt när det av alla medlemsstaterna är de större, såsom Tyskland och Frankrike, som efter att ha tvingat de mindre länderna – däribland länderna i Sydeuropa – att acceptera denna pakt själva bryter emot den, bryter mot dess regler och till och med ändrar den när de hamnar i svårigheter.
Av det skälet kan jag bara uppmuntra det luxemburgska ordförandeskapet att stå på sig vid toppmötet och uppmana alla de andra ledamöterna i rådet att göra detsamma.
Det är verkligen inte tal om att ändra i pakten.
Här i parlamentet har vi hört viktiga argument om att den kan tillämpas på olika sätt i olika skeden.
Det sämsta alternativet är dock att ändra pakten just när man själv har brutit emot reglerna och klarat sig undan oskadd, så den lista med sexton punkter som Jean-Claude Juncker har lagt fram är den rätta vägen att gå för att reformera den.
Vår inställning i den här frågan är att kommissionen måste få en starkare hand och fortsätta att vara med i spelet.
Det kan inte vara medlemsstaterna som skall besluta när och var en eller annan specialregel skall vara tillämplig i fråga om stabilitetspakten.
När det gäller Europeiska rådets slutsatser den 22 – 23 mars bör rådet tänka på att kommissionens position måste stärkas och att det finns åtskilliga förändringar som vi kan tala om.
Låt mig slutligen, eftersom rådet sammanträder under speciella internationella omständigheter, tillägga att det finns mycket som är statt i omvandling hos våra grannar vid Medelhavet i Mellanöstern.
Där är det också viktigt att vi står på demokraternas sida och stöder de mänskliga rättigheterna.
Av det skälet vill jag att rådet vid sitt möte genom sitt sätt att rösta sänder ut ett tydligt budskap om terroristernas verksamhet, om Hizbollah och om allt som har med dem att göra, som motvikt mot vad vi hittills har hört här i kammaren.
