# ID: svediakorp-gov453993
# author: Lévai (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill bidra till den här debatten i egenskap av företrädare för ett land som nyligen kom in i EU.
Dessutom anser jag att frågan om ett socialt Europa är särskilt viktig.
Vi vet alla hur stor skillnaden i levnadsstandard är mellan de nya och gamla medlemsstaterna.
Vi vet också att denna skillnad är oacceptabel och vi måste sträva efter att eliminera den.
Lissabonstrategin var bland annat en av de viktigaste riktlinjerna för oss inför anslutningen.
Det var enormt lockande att vi kunde bli medlemmar i ett EU som kunde sätta upp mål om att öka den ekonomiska konkurrenskraften, öka sysselsättningen och samtidigt sprida värdena med ett socialt EU över hela Europa.
Inställningen att större ekonomisk konkurrenskraft är en prioriterad fråga men att sociala dimensioner är mindre viktiga är inte acceptabel för de nya medlemsstaterna, där mer än en tredjedel av befolkningen lever i fattigdom.
Det stämmer att det bästa sättet att bekämpa fattigdom är att öka den ekonomiska konkurrenskraften och skapa sysselsättning, men detta måste vara intimt förknippat med social sammanhållning, utbildning, forskning och utveckling samt miljöskydd.
De sociala frågorna hör till medlemsstaternas ansvarsområde, men det är mycket viktigt att det finns en riktig samordning mellan institutionerna på unionsnivå.
Vi kan inte acceptera att vi lever i brutala marknadsekonomier – vi måste sträva efter att få ett socialt medvetet Europa.
