# ID: svediakorp-gov453992
# author: Kelam, Tunne (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag önskar Europeiska rådet lycka till i sin översyn av Lissabonstrategin.
En avgörande ansträngning krävs för att öka konkurrenskraften inte bara genom bra program utan också genom verklig ekonomisk handling, eftersom en hållbar utveckling och fler arbetstillfällen endast kan skapas med hjälp av större tillväxt.
Vi måste också öka unionens trovärdighet, både hos företagare och medborgare i allmänhet.
Inte bara regeringarna utan också människorna måste motiveras att aktivt bidra till att uppnå Lissabonmålen.
En lösning ligger i att öppna upp EU: s marknad för tjänster.
Om vi verkligen har för avsikt att öka effektiviteten och motivationen måste vi öppna den snarast.
Detta kan visa sig vara en av de viktigaste och mest produktiva reformerna i denna organisation.
Omvänt skulle ett urvattnat tjänstedirektiv kunna innebära ett förödande slag mot principerna om jämlikhet och solidaritet.
I dag sades i kammaren att fri rörlighet för varor och kapital utan fri rörlighet för tjänster är nonsens.
I detta sammanhang måste principen om ursprungsland ses som en oupplöslig del av direktivet.
Jag hoppas verkligen att den nya kommissionen inte kommer att försvaga sin ståndpunkt om avregleringen av EU: s marknader.
I stället för att strida för att fortsätta att vidmakthålla det rådande ojämlika status quo-läget borde vi koncentrera oss på de fördelar som den fria konkurrensen skulle innebära för oss alla, både gamla och nya medlemsstater, och fördelar finns det helt klart!
Jag hoppas att Europeiska rådet kommer att visa tillräcklig politisk vilja för att våra medborgare skall tro på att medlemsstaterna menar allvar med att skapa förhållanden för dynamisk tillväxt.
Detta kommer också att bli ett prov på EU: s solidaritet.
