# ID: svediakorp-gov453991
# author: Pittella (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Det dödläge som har uppstått under de senaste dagarna i fråga om översynen av stabilitets- och tillväxtpakten visar att vi måste lära oss att hantera flexibilitet.
Den långa lista med stora undantag som det luxemburgska ordförandeskapet har tagit fram, och som skulle tillåta att underskottsgränsen fick överskridas tillfälligt, har uppenbarligen öppnat en Pandoras ask av nationella intressen.
Om vi fortsätter så här kommer vi inte att uppnå någonting, utan resignerat behålla pakten som den är, som någonting mer eller mindre meningslöst.
I stället måste vi gå den självklara vägen genom att ha ett enda viktigt undantag och reservera möjligheten till avvikelser uteslutande för vissa begränsade EU-initiativ i fråga om utbildning, forskning och större fysiska och immateriella infrastrukturnät.
Därför måste vi knyta en eventuell flexibilitet i pakten till ett reellt europeiskt mervärde genom investeringar.
Erfarenheterna från de senaste dagarna lär oss också att unionens ekonomiska politik måste samordnas ordentligt.
Jag har dock intrycket att medlemsstaternas regeringar tillämpar en strategi som går ut på att kommissionens roll långsamt och diskret försvagas.
Vi kommer förmodligen också att kunna se detta i debatten om budgetplanen i juni, då det inte är svårt att förutse att en ny attack mot trovärdigheten i Europeiska unionens gemenskapsaspekt kommer.
