# ID: svediakorp-gov453987
# author: Van den Burg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill säga något om stabilitets- och tillväxtpakten, eftersom det är beklagligt att Ekofinrådet inte lyckades komma fram till en överenskommelse om den tidigare i veckan.
Jag hoppas och tror verkligen att Jean-Claude Juncker, som kommer att medverka vid både Ekofins extra möte och toppmötet, kommer att kunna fortsätta sitt arbete.
Det är med sorg som jag ser att reformeringen av pakten håller på att omvandlas till en.
Jag är rädd att den kommer att reduceras till en vanlig kohandel mellan medlemsstaterna, särskilt de större, vilket är någonting som vi redan har varit med om allt för ofta.
Det är dags att våra stats- och regeringschefer visar prov på verklig framsynthet och ledarskap.
Min grupp har sagt många gånger att den är för en reformering av pakten, som skulle leda till tillväxt utan att sätta eurons stabilitet på spel, och därför anser jag att det skulle vara bra om det gjordes en kvalitetsbedömning av medlemsstaternas budgetutgifter.
Detta fördes fram under diskussionen om Lissabonstrategin i förmiddags.
Det investeras för lite i utbildning och forskning i Europa för att vi skall kunna bli den konkurrenskraftiga kunskapsekonomi som vi så desperat strävar efter att bli.
Pakten borde inte hindra oss i dessa strävanden.
Inom näringslivet skulle företagen vara ute ur leken om de underlät att investera i framtiden.
Men jag bör väl tillägga att investeringar inte skrivs av på ett år i näringslivet.
Så varför gör vi det i pakten?
Vad är det som hindrar oss från att tillämpa en längre avskrivningstid också för Lissaboninvesteringarna?
Det skulle innebära en substantiell förändring som skulle skapa utrymme utan att äventyra disciplinen.
En annan förändring som måste göras är att vi börjar tänka i mer europeiska banor.
Det är helt acceptabelt att regeringen har inflytande över ekonomin, under förutsättning att det sker på europeisk och inte på nationell nivå.
Det verkar som om ledarna vid toppmötet främst vill skapa en ursäktskatalog som skall hjälpa dem att slippa undan disciplinen och som de kan använda för alla möjliga politiska områden.
Min grupp anser att kommissionen skall spela en tung roll och att spelreglerna och bedömningarna skall fastställas gemensamt, ur ett europeiskt perspektiv.
