# ID: svediakorp-gov453985
# author: Martin, Hans-Peter (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Just nu är det inte svårt att känna viss sympati för kommissionen och rådet när de försöker hitta en vettig lösning på problemet med stabilitetspakten.
De har fallit offer för EU: s självtuktan och självpåtagna fångenskap.
Den här stabilitetspakten kom till av skäl som var mycket lättillgängliga, särskilt i fråga om Tyskland som senare visade sig vara det land som hade störst problem med den.
Jag anser att en av de läxor som vi bör lära oss för framtiden är att inte forcera fram sådana här saker, eftersom skadan nu är större än den tidigare kortsiktiga nyttan.
Det hela har kapsejsat och utlöst ännu en förtroendekris i Europa.
För de ungas skull och för alla dem som fortfarande, med viss eufori, tror på Europa, hoppas jag verkligen att ni kommer att klara av att lösa denna gordiska knut.
Det kommer att bli mycket svårt, men vi har förlorat mycket förtroende – och det var detta förtroende som stabilitetspakten ursprungligen skulle bygga upp.
Därför önskar jag er, på fullaste allvar, all framgång vid det kommande rådsmötet och hoppas att ni där kommer att lyckas få bort den här stötestenen för Europeiska unionen.
