# ID: svediakorp-gov453981
# author: Joan i Marí (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I folkomröstningen om EU: s konstitution som hölls i Spanien bekräftade baskerna och katalanerna tydligt att vi helt och fullt vill vara en del av Europa.
Andelen nejröster var tre gånger högre i Baskien och Katalonien än i övriga Spanien.
Europa måste ta hänsyn till denna politiska verklighet, särskilt om målet är att bygga ett tätare och starkare Europa för alla människor i Europa.
Det vore väldigt odemokratiskt att bortse från de olika verkligheter som finns i Europas statslösa nationer.
Det vore hyckleri att hävda att Europa är pluralistiskt och sedan förneka staternas interna mångfald.
Samtidigt som flera spanska ledamöter har klagat över påstådd diskriminering av det kastilianska språket förbjöd det spanska parlamentets talman Manuel Marín en katalansk parlamentsledamot att säga några ord på katalanska i sina inledande kommentarer.
Olika kriterier kan inte gälla för likvärdiga situationer.
Man kan inte kräva rättigheter, rättvisa eller olika moraliska normer när man befinner sig i Europa och samtidigt hålla fast vid en pragmatisk attityd grundad på ekonomiska förhållanden när man befinner sig i Spanien eller Italien.
Om vi verkligen eftersträvar språklig mångfald, om vi vill att det kastilianska språket skall användas vid alla möten i utskotten, vid presskonferenser och så vidare måste vi först vara ärliga och garantera allas språkliga rättigheter, även för katalaner och basker, liksom till exempel för walesare och irländare.
