# ID: svediakorp-gov453974
# author: Crowley, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag vill tacka rådets ordförande och kommissionens ordförande José Manuel Barroso för deras framställningar.
Parlamentet har ofta varit väldigt trångsynt när det gäller den framtida utvecklingen av Europas ekonomi och den europeiska sociala modellen, trots att tidigare erfarenheter borde ha lärt oss att allt som vi gör inom ett område får omedelbar effekt på andra områden.
Därför kan vi inte längre tala om att enbart ha en social modell som fungerar enligt den gamla ideologin med höga skatter och stor social trygghet.
Inte heller kan det bara finnas ett område med en fri marknad där alla kan göra som de vill utan några restriktioner.
Vi behöver regler och bestämmelser för att se till att Europa fungerar ordentligt, inte bara för konsumenterna och företagen, utan först och främst för våra medborgare.
Därför är stabilitets- och tillväxtpakten bra, trots de fel och brister i själva genomförandet som nyligen har belysts.
Det är bra att den fortfarande finns och att den kan modifieras och ändras för att anpassas till nya omständigheter.
Jag vill dock varna för att göra alltför omfattande förändringar eller begränsa de befogenheter som finns inom stabilitets- och tillväxtpakten.
Vi får inte glömma att man inte kan se tillväxtpakten som en isolerad företeelse: den måste ses i samband med de allmänna riktlinjer som har fastställts för den ekonomiska politiken.
Vi har tidigare vidtagit åtgärder mot en regering – den irländska regeringen – på grund av dess så kallade misslyckande att uppfylla vissa kriterier enligt de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.
Felet var inte att pakten fanns, utan att den inte användes mot andra länder som fortsätter att bryta mot dessa riktlinjer och inte följer den övergripande politiken om korrekt förvaltning och hantering av ekonomi och finanspolitik.
Slutligen vill jag påpeka att Lissabonstrategin, som vi röstat om i dag, är en strategi för god förvaltning, god ekonomisk tillväxt och framför allt skapande av arbetstillfällen, vilket är det bästa redskapet för att bekämpa fattigdom, socialt ogynnsamma förhållanden och isolering.
Den kommer att garantera att vi i Europa kan erbjuda alla våra medborgare de bästa jobben, den bästa utbildningen och framför allt den bästa sociala tryggheten.
