# ID: svediakorp-gov453973
# author: Bonde, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka kommissionen för att den har gått med på fullständig öppenhet för 3 000 arbetsgrupper.
För första gången kan vi nu se listan med grupperna.
Den finns på kommissionens webbplats och det är ännu lättare att ladda ner den från min webbplats bonde.com.
Igår sade kommissionens vice ordförande Margot Wallström att vi också skall få namnen på deltagarna.
Tack.
Nu kommer vi snart att få se om de som ger kommissionen råd om rökning kommer från tobaksindustrin eller från grupper som arbetar med att bekämpa cancer.
Jag vill också tacka kommissionen för att den i framtiden kommer att låta oss få reda på allt om kommissionens bidrag till ministerrådet och dess arbetsgrupper.
Åttiofem procent av all lagstiftning färdigbehandlas i 300 arbetsgrupper och i Coreper.
Hittills har vi varit utestängda från större delen av denna lagstiftning.
Nu har vi fått löfte om den största öppenhetsreformen någonsin.
Jag är lycklig som en liten pojke på julafton, eftersom jag har arbetat för en sådan öppenhet i många år.
Tack.
Det är nästan för bra för att vara sant.
Nu är det er tur borta i rådet.
Kära ministerrådet, kan inte det luxemburgska ordförandeskapet kräva att de 300 arbetsgrupper som arbetar med lagstiftning öppnas för parlamentet?
Det är förödmjukande att valda företrädare alltid måste tigga om handlingar i korridorerna eller fråga lobbyister eller studerande vid någon av de ständiga representationerna, eller ambassadörer eller ministern i fråga.
När vi sitter i utskotten och behandlar lagförslag har vi officiellt bara kommissionens ursprungliga förslag, fastän rådets arbetsgrupp håller på att diskutera version 17 – som vi inte kan få tag på med lagliga medel.
Tjänstemän och praktikanter sitter bakom oss på utskottssammanträdena med den senaste versionen av lagförslagen, men vad har utskottsledamöterna själva?
Vi har väljarnas röster, men inte ministerrådets förtroende.
Nu kommer vi att få kommissionens nya förslag vid den tidpunkt då lagstiftningen diskuteras.
När kommer vi att kunna tacka er i rådet för någonting som skulle vara det mest naturliga av allt?
I demokratier ansvarar maktutövarna inför de valda företrädarna.
I demokratier finns det ingen som står över eller är likställd med valmanskåren och dess direktvalda företrädare.
Tack, herr ordförande, särskilt om rådet kommer att ge oss lite mer att tacka för!
