# ID: svediakorp-gov453971
# author: Jonckheer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 518
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, fru vice ordförande!
I fråga om stabilitets- och tillväxtpakten stöder vår grupp bestämt det luxemburgska ordförandeskapets ansträngningar, och särskilt Jean-Claude Junckers idé att lista relevanta faktorer.
Jag anser att vi måste skapa en större differentiering mellan de nationella ekonomierna, särskilt i fråga om skuldnivåerna och de krav som ställs på dem.
Därför stöder vi en uttrycklig lista med faktorer, som – för att låna Romano Prodis uttryck – skulle möjliggöra en politisk och mer intelligent tolkning av stabilitetspakten.
Trots detta är en samordning av budgetpolitiken i EU fortfarande viktigare än reformeringen av pakten, som Marielle de Sarnez just sade.
Här vill jag säga till rådet att jag anser att det uttalande som jag läste efter Ekofinrådet, särskilt om att en överenskommelse mellan de 12 medlemsstaterna i euroområdet inte nödvändigtvis skulle ratificeras av alla rådets medlemmar, alltså av alla de 25 medlemsstaterna, sänder ut en ytterst oroande signal från politisk synpunkt.
Från den synpunkten ligger det mycket i det som Jean-Claude Juncker sade om en triangel i början av det luxemburgska ordförandeskapet, när han talade om Lissabonstrategin, stabilitetspakten och budgetplanen.
Jag anser att tolkningen av stabilitetspakten bör avspegla hur beredda medlemsstaterna är att göra extra budgetansträngningar för att få en ändamålsenlig budgetplan och budget för Europeiska unionen som kan leda till de mål vi skulle vilja nå.
Från den synpunkten är den politiska timingen inte så god, eftersom vi kräver att Europeiska rådet vid sitt vårmöte når en överenskommelse om Lissabonmålen och stabilitetspakten och helst skjuter upp debatten om budgetplanen till i juni.
Jag anser dock att risken för en spricka främst mellan de nya medlemsstaterna och de gamla är en politisk risk som inte får underskattas i hela den här debatten.
När det slutligen gäller den hållbara utvecklingen är jag verkligen förvånad över att förslaget är så ytligt, om man så säger.
Europeiska kommissionen har sammanställt en rapport om gemenskapens strategi för hållbar utveckling, som således berör unionens olika fackpolitiska områden.
Rapporten innehåller mycket kritik.
Den är tillräckligt ärlig för att vara mycket kritisk.
Så om den stora politiska drivkraft som José Manuel Barroso förväntar sig och som också vi hoppas på från rådets sida bara består i att man säger ” vi tänker sammanställa en tabell över indikatorer ” – då kommer vi att säga: Är det allt?
Ni behöver bara titta i rapporterna från Europeiska miljöbyrån så har ni era indikatorer där.
Vi förväntar oss mycket mer än så.
Vi förväntar oss att mycket mer restriktiva mål sätts upp för transportpolitiken, energipolitiken och Kyotoåtagandena.
Det räcker inte längre att hela tiden gå tillbaka till frågan om indikatorer och säga ” vi vill ha färre indikatorer ” på förmiddagen och ” vi vill ha fler ” på eftermiddagen.
Vad exakt vill vi ha?
Vi vill ha en framgångsrik politik och vi vill att kommissionen och rådet håller fast vid Göteborgsåtagandena på allvar.
