# ID: svediakorp-gov453970
# author: De Sarnez, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
I och med Lissabonstrategin och stabilitets- och tillväxtpakten kommer Europeiska rådets kommande vårmöte främst att vara inriktat på den ekonomiska politiken.
När arbetslösheten är 9 procent i Europa och tillväxtprognosen bara är 1,6 procent i euroområdet står det helt klart att det är dags att sluta prata och att vi måste vidta grundläggande åtgärder för att få fart på tillväxten och sysselsättningen igen.
Vi behöver en gemensam budgetdisciplin.
Vi måste slå fast detta tydligt så att ingen kan tvivla på det.
Varje medlemsstat är skyldig att ha kontroll över sina offentliga utgifter, agera för att sänka underskottet och stabilisera eller till och med minska skuldbördan.
Om de inte gör det kommer framtida generationer att få bära kostnaderna, och ju mer medlemsstaterna försöker kringgå de regler som de själva har infört, desto mer kommer de att destabilisera systemet som helhet.
Om vi har regler måste vi självfallet se till att de följs.
Annars är det ingen mening med dem.
Vi kan inte inleda debatten om möjliga ändringar av pakten förrän vi har kommit överens om dessa grundläggande principer, som det sunda förnuftet dikterar.
Dessa ändringar måste också ta hänsyn till konjunkturcyklernas beskaffenhet och den nödvändiga åtskillnaden mellan underskott i löpande verksamhet och investeringsunderskott.
Vi har en annan och ännu viktigare fråga att ta itu med: Kan vi på längre sikt leva med en gemensam budgetdisciplin samtidigt som vi driver olika ekonomisk politik?
Jag anser att svaret är nej.
Jag anser att vi snarast måste besluta att samordna den ekonomiska politiken, annars kommer vi aldrig att kunna generera vår egen tillväxt.
Vi har turen att ha en ordförande för Europeiska rådet som också är ordförande för eurogruppen.
Låt oss utnyttja det.
Nu är tiden mogen – nu eller aldrig – att införa den ekonomiska styrning som EU i så hög grad saknar och ta initiativ som äntligen kommer att sätta fart på saker och ting.
Vi föreslår att de stora framtidsinvesteringarna skall göras i europeisk skala.
Jag tänker till exempel på försvaret, forskningen och större investeringar i infrastruktur.
Vi släpar efter rejält på det här området och jag anser att det är dags att ändra på det – eller åtminstone försöka ändra på det.
Så ligger det till, mina damer och herrar.
Naturligtvis kommer vi att behöva ambitioner, beslutsamhet och mod, men en sak är jag säker på: ingen av oss kan uppnå detta om vi agerar ensamma och isolerade.
Om vi vill skapa tillväxt och sysselsättning, om vi vill fortsätta att förverkliga en nyskapande social modell är enda lösningen att göra mer på EU-nivå.
