# ID: svediakorp-gov453969
# author: Swoboda, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Jag vill bara kort kommentera stabilitets- och tillväxtpakten.
Om jag ser på den i egenskap av ekonom – vilket är vad jag är utbildad till – finns det många länder som lyckas utan stabilitetsregler.
USA nämns ofta som exempel.
Det finns länder som strikt följer stabilitetsreglerna utan att nå några större framgångar, och motsatsen förekommer också.
Så ur ekonomisk synvinkel finns det ett antal möjliga strategier, men när vi nu har etablerat oss som en gemenskap och vill skapa en inre marknad finns det goda skäl för oss att utrusta oss med en stabilitets- och tillväxtpakt av det här slaget.
Det viktigaste skälet är eurons införande.
Trots de många domedagsprofetiorna, som inte minst har kommit från parlamentet, har vi fått en stark euro.
Den kan till och med sägas vara för stark och därför måste vi nu definitivt ändra på saker och ting, dock inte genom att överge stabilitets- och tillväxtpakten, utan genom att ta hänsyn till de ekonomiska förhållandena i den enskilda länderna.
Det är inte specialarrangemang för Tyskland som behövs, utan ett erkännande av att särskilda ekonomiska omständigheter kan uppstå i vilken medlemsstat som helst.
När en sådan förändring görs måste naturligtvis varje land – om det så är Tyskland eller något annat land – följa reglerna.
Viss hänsyn bör också tas till att Tyskland fortfarande är det land som betalar mest till Europeiska unionen.
Med tanke på det betraktar jag förslagen från det luxemburgska ordförandeskapet som mycket, mycket vettiga, och jag hoppas att de kommer att visa sig vara en lyckad lösning.
Jag hoppas att kommissionen och dess ordförande kommer att kunna hjälpa oss att komma fram till en verklig lösning.
Förutom den lösningen och ett uppsving för Lissabonprocessen är det främst två andra saker som behövs, nämligen en bättre samordning av den allmänna tillväxten och den ekonomiska politiken mellan de enskilda länderna och en lösning på budgetplanerna, om möjligt innan Luxemburg lämnar över ordförandeskapet.
Jag vet att det vilar en tung börda på era axlar – som kanske inte är så breda med tanke på ert lands storlek – men jag hoppas att ni kommer att lyckas lösa detta.
Hur som helst önskar vi det luxemburgska ordförandeskapet stora framgångar, och jag talar för hela min grupp när jag säger det.
Ni har tagit med er allt som behövs för att lösa den här frågan, inte minst genom en rationell reformering av stabilitets- och tillväxtpakten.
