# ID: svediakorp-gov453949
# author: Villiers (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill uppmärksamma kammaren på två frågor som för närvarande behandlas av utskottet för framställningar.
Den första rör Mike och Ann Radford, två av mina väljare från Chipping Barnet, som köpte en fastighet på Cypern på 1980-talet och i 14 år har försökt få ersättning från byggherren för en bristfällig stödmur.
Detta är en fråga som utskottet för framställningar för närvarande behandlar.
Jag vill be utskottet att göra allt det kan för att hjälpa makarna Radford, deras grannar och andra människor som befinner sig i liknande situationer i många delar av Europa.
Konsumenttvister av detta slag är djupt problematiska och smärtsamma för de människor som är inblandade, och jag hoppas att utskottet för framställningar kan hjälpa dem.
Den andra frågan handlar om Equitable Life.
En av mina väljare, Arthur White, har lämnat in en framställning som framhåller de oriktigheter som skedde i samband med Equitable Life.
Återigen vill jag be utskottet för framställningar att skynda på behandlingen av denna viktiga fråga och göra allt det kan för att se till att framställarna får rättvisa och upprättelse.
