# ID: svediakorp-gov453937
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det enhälliga godkännandet av detta betänkande i utskottet illustrerar att alla grupper i parlamentet, från höger till vänster, lägger stor vikt vid förbindelserna med parlamenten och parlamentsledamöterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS).
Dessa förbindelser är grundläggande i ett Europa som vill vara öppet för världen och som har åtagit sig att stärka dialogen med sina strategiska partner, i enlighet med Europas historiska band.
Det är en glädje att notera de stora framsteg som gjordes förra året i fråga om den gemensamma parlamentariska församlingens interna organisation, yttre åtgärder och institutionella inflytande, och jag hoppas att den växer och blir ännu starkare.
Jag välkomnar erkännandet att man måste ta ett helhetsgrepp om situationer som uppstår efter en konflikt, och jag är tacksam för förtroendet att ha blivit utsedd till medföredragande i den här frågan.
Trots att det finns anledning att vara belåten, vilket jag påpekat, måste jag än en gång kritisera att användningen av portugisiska och möjligheten att få tolkning till detta språk – som faktiskt är det tredje vanligaste europeiska kommunikationsspråket i världen – gång på gång förbises under den gemensamma parlamentariska församlingens sessioner till förmån för andra språk (och som är i stark minoritet i AVS-sammanhang).
Därmed förnekas portugisiskspråkiga parlamentariker samma förutsättningar som övriga ledamöter i församlingen.
Jag har röstat för betänkandet.
