# ID: svediakorp-gov453915
# author: Novak (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– (Fru talman, ärade kommissionsledamöter!
Lissabonstrategin har inte gett oss någon lätt uppgift – att skapa nya arbeten av högre kvalitet och samtidigt ge Europeiska unionens medborgare samma eller en högre nivå av social trygghet.
De flesta länder anslår stora resurser för att betala en armé av arbetslösa.
Många ungdomar ägnar förgäves alltför lång tid åt att söka sitt första jobb, för att få den erfarenhet som krävs.
Samtidigt har mödrarna förutom sitt vanliga arbete ansvaret för sina moderliga plikter och arbetar därför dubbelt.
Europa har också en åldrande befolkning, eftersom kvinnorna inte längre är beredda att axla ett så stort ansvar för befolkningens normala reproduktion som de gjorde tidigare.
Utbildningsområdet ger också kvinnor större möjligheter till arbete och yrkesutveckling, givetvis förutsatt att de inte får barn eller skjuter upp barnafödandet.
I dessa tider kan vi inte längre begära att kvinnor skall föda fler barn för samhällets bästa och hänge sig åt moderskapet och dessutom förvänta oss att de själva skall bära alla ekonomiska konsekvenser av detta.
Vi kan inte heller förvänta oss att arbetsgivarna frivilligt ger mödrar extra förmåner.
Europeiska unionens länder behöver därför systematiskt formulera den sysselsättningspolitik – inklusive finansiella incitament och förmåner – som kan uppmuntra arbetsgivare att skapa arbeten som är lämpade för mödrar, utan att vare sig arbetsgivaren eller modern skall behöva drabbas av negativa konsekvenser.
På så sätt skulle mödrarna inte behöva välja mellan karriär och moderskap utan kunna kombinera båda, vilket ligger i samhällets intresse och gagnar dem själva och deras utveckling.
Att spara på bekostnad av moderskapet är en dålig investering för samhällets framtid.
