# ID: svediakorp-gov453914
# author: Hökmark (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I skenet av de tillkortakommanden som har präglat Lissabonprocessen finns det anledning att understryka att de viktigaste frågorna inte handlar om vad vi vill uppnå utan hur.
Det handlar inte om att andra är bättre inom olika områden utan varför.
Även när vi berömmer oss som allra mest för den sociala modellen, ser vi nämligen arbetslöshet, utanförskap, stagnation och motsättningar.
Vi måste också fråga oss varför och vilka beslut vi skall fatta för att förändra detta.
Det som Avril Doyle just sade stämmer.
För varje område där vi motverkar konkurrens blir resultatet sämre konkurrenskraft.
De som nu bekämpar tjänstedirektivet med en fri och öppen tjänstemarknad motverkar i själva verket framtidens nya jobb och europeisk tillväxt.
Det finns ingen motsättning mellan den inre marknaden och medborgarnas sociala trygghet, eftersom ingenting är så avgörande för social trygghet som ett arbete och en inkomst.
Inget är så avgörande för social sammanhållning som möjlighet till nya företag och nya jobb.
Den viktigaste integrationsprocessen i Europeiska unionen pågår just nu medan vi sitter här.
Det handlar om ett flöde av människor, varor och tjänster som bär fram kunskap och idéer över gränserna.
Då måste vi fråga oss om vi i den processen vill göra det möjligt för medlemsstater att utnyttja sina olika konkurrensfördelar.
De gamla medlemsstaterna har haft förmånen att i 50 års tid utveckla sina samhällsekonomier och sin konkurrenskraft i frihet och fred.
De nya medlemsstaterna har under motsvarande tid lidit under förtryck och fattigdom.
Den inre marknaden måste präglas av att kan tillvarata sin konkurrenskraft.
Det är en plikt för kommissionen att se och lyfta fram att detta handlar om solidaritet, integration och allas möjlighet att skapa välfärd.
Därför är tjänstedirektivet viktigt, och därför är det viktigt att komma ihåg att det handlar om en integration i Europa som är avgörande för konkurrenskraft.
Det måste vi genomföra.
