# ID: svediakorp-gov453909
# author: Herrero-Tejedor (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Svaret på följande fråga: ” Är det möjligt att skapa sex miljoner nya arbetstillfällen i Europa till 2010? ” är ja.
Svaret på frågan om detta är ett alltför ambitiöst mål är nej.
Och när det gäller frågan om vi har förmåga att uppnå detta mål, är svaret beroende av vad vi gör och vad vi inte gör.
Vad får vi inte göra?
Vi kan inte följa exemplet i de länder som har övergett strukturreformerna och ökat de offentliga utgifterna.
Vi behöver raka motsatsen: öka tillväxten.
Låt mig ta José Maria Aznars regeringspolitik i Spanien – som knappast kan anklagas för ineffektivitet – som exempel och föreslå fyra praktiska åtgärder.
För det första bör vi göra arbetsmarknaden flexiblare, i syfte att öka deltagandet på arbetsmarknaden.
För det andra behöver vi se till att sammanhållningsbudgeten för perioden 2007 – 2013 täcker behoven.
För det tredje behöver vi uppmuntra företagandet genom att minska de skattemässiga och administrativa bördorna.
För det fjärde behöver vi stödåtgärder som utformas för att förbättra utbildningen och det livslånga lärandet.
Vi behöver också fullborda den inre marknaden genom att prioritera avreglering av marknaderna för kommunikation, energi och finansiella tjänster.
Sedan behöver vi öppna den europeiska ekonomin för yttervärlden, med särskild fokus på nya industriländer.
Mina damer och herrar!
Inget av detta kommer dock att vara möjligt om vi inte har lämpliga budgetresurser – kommissionens siffra på 1,24 procent av gemenskapens bruttoinkomst är bra – och om vi inte gör medlemsstaterna direkt delaktiga i processen, eftersom de är Lissabonstrategins viktigaste parter.
Om någon av staterna använder Lissabonstrategin för att föreslå nedskärningar av EU-åtgärder som har varit effektiva tillväxtmotorer eller för att lätta på stabilitetspakten – då mina damer och herrar, sätter jag en spansk tortilla och en belgisk öl på att vi är på väg mot katastrofen.
