# ID: svediakorp-gov453905
# author: Radwan (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsordförande!
Jacques Delors betraktas som en av de mest framgångsrika ordförande som kommissionen har haft, eftersom det var hans vision att skapa och fullborda den inre marknaden.
Lissabonstrategin skulle kunna vara den nuvarande kommissionens vision.
En skillnad är dock att Jacques Delors samarbetade med regeringschefer som förbundskansler Helmuth Kohl och president François Mitterrand, som hade egna visioner och mål för EU.
Med en del av de regeringschefer vi har i dag infinner sig den kritiska frågan om vilken plats EU har på deras prioriteringslista.
Detta, herr kommissionsordförande, är en av de mest grundläggande prioriteringarna för er – att övervinna detta hinder och göra verklighet av Lissabon, så att ni inte i slutänden måste säga: ” jag hade en dröm ”, utan att vi fick något produktivt ut av det hela alls.
Detta är centralt och kommissionen kan bidra på olika sätt.
Kommissionsledamot McCreevy, som jag ser här, kan i stor utsträckning bidra till detta inom sitt område.
Jag hoppas att ni skall få er vilja igenom, trots medlemsstaterna, som måste placera EU högre upp på sin dagordning.
Medlemsstaternas invånare måste få veta vad dessa länder förväntas göra.
Det är öppenheten och möjligheterna att jämföra som står på spel här.
Vi ser nu en oförmåga att tillämpa gällande lagstiftning för stabilitets- och tillväxtpakten, vilket får mig att misstänka att det inte kommer att räcka med lägesrapporter.
Låt oss göra mycket tydliga jämförelser här, med hjälp av riktmärkning, för att fastställa vilket land som har EU: s bästa arbetsmarknadspolitik.
När vi arbetar med Lissabonstrategin framöver måste vi se till att ekonomiska, miljömässiga och sociala mål inte ställs mot varandra, utan att de i stället underordnas Lissabonmålen.
När de enskilda länderna genomför strategin är det ännu viktigare att se till att lagstiftningsarbetet förbättras.
Det finns medlemsstater, inte minst min egen, som ständigt lyckas täppa till luckor när det behövs.
Den viktigaste uppgiften blir att uppmuntra människor i EU, så att Lissabonmålen kan förverkligas.
Vårt främsta problem är att det finns personer inom EU som inte tror att vi kan mäta oss med amerikanerna.
Om vi ändå skulle lyckas med det kommer vi att ha uppnått mycket i EU.
Parlamentet står bakom er.
