# ID: svediakorp-gov453903
# author: Samaras (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Tillväxt är inget nollsummespel.
Vi behöver inte avveckla våra samhällen eller förstöra miljön för att nå höga tillväxtmål.
I mars 2000 beslutade vi i Lissabon att maximera EU: s konkurrenskraft, inom ramen för de begränsningar som det innebär att bevara sammanhållningen och miljöskyddet.
I det som vi då döpte till Lissabonstrategin beskrevs allt vi ville ha men ingenting om hur vi skulle få det.
I dag har vi fastställt våra prioriteringar.
Konkurrenskraft är inte längre något som kan uppnås genom önsketänkande.
Det är en strategi med hierarkiskt inordnade prioriteringar.
I halvtidsöversynen sammanfattas därför Lissabonstrategin genom följande enkla ekvation:
Prioritera forsknings- och teknikprogram + stödja små- och medelstora företag + bygga upp viktiga infrastrukturer + förbättra de mänskliga resurserna + främja strukturförändringar = långsiktigt varaktig tillväxt och hållbar utveckling.
Vi måste särskilja dessa mål i budgeten och vi får inte neka dem finansiering.
Vi får heller inte glömma att vi inte kan skapa mer tillväxt med mindre pengar, precis som vi inte kan skapa ekonomisk stabilitet med mindre tillväxt.
