# ID: svediakorp-gov453901
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Lissabon är en utmaning och det viktigaste projektet de närmaste åren, och dess framgång hänger på allas vår vilja – regeringarnas, parlamentens och arbetsmarknadsparternas vilja på europeisk, nationell och regional nivå – att arbeta tillsammans.
Om vi vill uppnå ett sådant gemensamt samarbete och även detta engagemang så har vi redan övervunnit det främsta hindret för framgång.
Till er, herr Barroso, anförtror jag med glädje denna svåra, men också centrala, nyckelroll i denna process.
Om man ser på Lissabonmålen uppstår en i mitt tycke absurd motsägelse.
Man kan inte slå in en kil mellan EU: s konkurrenskraft, socialpolitik och miljö, eftersom tillväxt är en förutsättning för att vi skall kunna fullgöra våra miljöåtaganden.
Tillväxt genererar fler arbetstillfällen, sysselsättning, inkomster och välfärd för allmänheten.
Fler personer i arbete är den bästa garantin för social trygghet till rimlig kostnad och kontroll över de stigande vårdkostnaderna liksom reform av pensionerna, så att dessa blir hållbara på lång sikt till rimlig kostnad.
Ekonomi, miljö och socialpolitik hänger därför ofrånkomligen ihop.
Kommissionsledamot Verheugen har uppmärksammat nya initiativ: bättre och enklare lagstiftning, ny näringspolitik och ökat stöd till innovation.
Jag anser dock att dessa initiativ saknar en sak, nämligen omskolning och vidareutbildning.
Utan fortlöpande utbildning av de potentiella arbetstagarna, vare sig dessa är kvinnor, minoriteter eller funktionshindrade, kan vi inte sätta dem i arbete.
Om vi vill att EU skall bli ett kompetenscentrum måste vi lägga pengarna där de bäst behövs.
