# ID: svediakorp-gov453899
# author: Harbour (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Ett av mina första tal när jag blev parlamentsledamot för fem år sedan, i april 2000, handlade om Lissabonstrategin.
Jag var bestört över att slutförandet av den inre marknaden rankades så lågt på prioriteringslistan i det originaldokument, och att bara en sida ägnades åt den i ett digert dokument.
Jag tackar er, ordförande Barroso och ert lag, för att ha fört upp den inre marknaden överst på dagordningen, där den hör hemma.
Om vi inte fullbordar den inre marknaden kommer vi aldrig att få grundvalen för att skapa de arbetstillfällen, den tillväxt, den sociala och miljörelaterade politik som vi alla vill ha.
Det står helt klart att nästa fas i den inre marknaden måste bli inom tjänstesektorn.
Det vet vi alla.
Förra veckan sade jag offentligt till er, ordförande Barroso, att jag ansåg att ni vacklade när det gällde detta förslag.
Ni var inte här i går kväll för att höra när Charlie McCreevy höll sitt brandtal.
Det visade hur viktigt detta direktiv är, och jag vill verkligen tacka honom för detta.
Jag kan försäkra er om att denna sida av kammaren kommer att arbeta med er för att få igenom åtgärderna, eftersom det är den viktigaste insatsen för den inre marknaden sedan 1992 års program, och det är avgörande för arbetstillfällen och sysselsättning.
Små och medelstora företag gynnas redan av det.
Jag blev mycket glad över att höra att kommissionsledamot Günter Verheugen skall lägga fram ett heltäckande program för att modernisera och förbättra villkoren för småföretag.
Det var en svaghet i förslaget.
Jag är glad att det kommer att det kommer att rättas till, för om varje litet och medelstort företag i hela EU skapar ytterligare ett arbetstillfälle under de närmaste fem åren kommer vi att ha uppnått målet när det gäller att skapa arbetstillfällen.
Detta kommer att uppnås först när vi har en företagsvänlig politik och en miljö i vilken människor vill gå ut och starta företag, antingen inom tjänstesektorn eller inom tillverkning och tekniskt nyskapande.
Detta är nyckeln till infriandet av Lissabonmålen.
Vi står beredda, ordförande Barroso, för att samarbeta med er för att nå dessa mål.
