# ID: svediakorp-gov453898
# author: Coûteaux (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Det som så storstilat döptes till Lissabonstrategin har utvecklats till en fars.
För det första har tillväxt- och välfärdsmålet uppenbart inte nåtts.
Efter halva tiden är tillväxten så svag att OECD liknar euroområdet vid ett svart hål i den globala återhämtningen.
Tillväxten ligger stilla på 1,7 procent – lägre i många länder – medan den globala tillväxten är 5 procent.
Det mest ironiska är att EU som helhet har en tillväxttakt på 2,9 procent, tack vare det relativa resultatet i just de länder som inte varit dumma nog att ta på sig eurons tvångströja.
I våra medborgares ögon är välfärden för närvarande mer synonym med otrygghet, förlorad köpkraft och arbetslöshet – bara i Frankrike och Tyskland uppgår antalet arbetslösa till 8 miljoner.
Utsikterna blir allt dystrare, särskilt i euroområdet.
Euron har inte hållit sitt löfte.
Den är helt klart ingen handelsvaluta och den är heller ingen faktor för budgetdisciplin, utan tvärtom för släpphänthet.
För närvarande är den snarare en faktor för inflation.
Vad stabilitetspakten beträffar håller den uppenbarligen på att bryta samman.
Jag förstår heller inte hur någon kan stödja euron utan att stödja stabilitetspakten.
Det är i alla fall en självmotsägelse som jag vill fästa kommissionens uppmärksamhet på.
Den lärdom kommissionen kan dra av detta är dessutom enkel.
Euroområdets utvidgning måste skjutas upp så att endast 12 av de 25 (snart 30) medlemsstaterna blir euroländer.
Detta ligger givetvis långt ifrån de fastställda målen.
Allt detta är förstås argument som kommer att föras fram av dem som vill se ett nej vid omröstningen, och det skulle vi väl kunna acceptera om det inte vore för det sorgliga faktum att det som står på spel här är EU: s själva grundtanke, en tanke som tyvärr har solkats i våra medborgares sinnen, kanske för lång tid framöver.
