# ID: svediakorp-gov453895
# author: Sacconi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Om man bad mig redogöra för de två huvudskälen till att jag anser att den kursändring som vi i dag ser hos rådets ordförandeskap, kommissionen och parlamentet är viktig skulle jag svara att mitt första skäl är att utvecklingens sociala och miljömässiga aspekter ges ett uppriktigt erkännande och inte betraktas som hinder eller besvär utan som faktorer för vår konkurrenskraft.
Mitt andra skäl är att vi alla är eniga om att man för att verkligen kunna blåsa nytt liv i Lissabonstrategin måste skapa en känsla av eget ansvar för strategin som sprider sig ned till lokal nivå, så att ansvaret i första hand ligger hos de nationella regeringarna och parlamenten och hos allmänheten.
Jag instämmer till fullo i detta, som jag hoppas skall utmynna i konkreta åtgärder i Europeiska rådet.
Den här gången måste jag dock protestera mot vad Monica Frassoni sade i sitt anförande.
Ett av de skäl hon anförde för att rösta nej till förslaget till resolution – som jag däremot stöder – var att REACH-förordningen ifrågasätts i en av punkterna i resolutionen.
Fru talman!
Ni vet hur mycket jag värdesätter den förordningen och jag skulle aldrig riskera att äventyra den genom att stödja förslaget till resolution.
Jag vill dock uppmana mina kolleger att inte längre se förordningen som en symbol för gott eller ont, eftersom den sortens polarisering antyder att det skulle finnas vinnare eller förlorare i slutänden.
Jag tror tvärtom att en överenskommelse om den förordningen skulle göra oss alla till vinnare.
