# ID: svediakorp-gov453894
# author: Szájer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Det är tydligt att parlamentet håller med kommissionen om att den nya Lissabonstrategin måste inriktas på att skapa nya arbetstillfällen, stödja små och medelstora företag och främja tillväxt och forskning.
Orsakerna till att strategin har misslyckats hittills har framför allt varit medlemsstaternas handlingsoförmåga och kortsiktiga tänkande.
Parlamentet och kommissionen måste därför gemensamt sätta press på medlemsstaterna för att kunna nå de mål som nu tydligt har fastställts på nytt.
De måste trycka på eftersom EU: s sjuåriga budgetplan garanterar de medel som krävs för att nå målet att skapa nya arbetstillfällen och stödja små och medelstora forsknings- och utvecklingsföretag.
Samtidigt bör detta inte leda till en minskning av det nya sammanhållningsstödet till nya medlemsstater och stödet för att hjälpa mindre utvecklade regioner att komma i kapp.
Detta är centralt för att bevara unionens enighet.
Vi måste se till att alla har samma förutsättningar att nå Lissabonmålen.
Det är viktigt att stimulansåtgärderna når berörda parter, och här måste press sättas på medlemsstaternas regeringar så att dessa sätter sig över kortsiktiga politiska och budgetmässiga mål.
I vissa av de nya medlemsstaterna finns det i dag fortfarande betydande budgetmässiga och byråkratiska hinder för små och medelstora företag och lantbrukare att konkurrera framgångsrikt med stora företag eller tillvarata sina lagstadgade rättigheter.
Därför demonstrerar lantbrukare just nu på Budapests gator mot Ungerns regering.
Stöd till kunskapscentrum med en mer utvecklad forsknings- och vetenskapskultur i de nya medlemsstaterna är också centralt, liksom att också dessa skall kunna delta på lika villkor i Lissabonstrategins genomförande.
Eftersom det saknas medel i de nya medlemsstaterna kan de i dag inte hindra sina bästa forskare från att ge sig av.
Forskarflykten gynnar i första hand den amerikanska konkurrenskraften, inte den europeiska.
Arbete, arbete och åter arbete: det är detta som gör EU konkurrenskraftigt och EU: s medborgare rikare.
Herr kommissionsordförande!
Parlamentsledamöterna, ledamöterna i PPE-DE-gruppen och ledamöterna från de nya medlemsstaterna är era bundsförvanter i denna kamp.
Det är dags att gå från ord till handling.
