# ID: svediakorp-gov453892
# author: Prets (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsordförande!
År 2000 fastställde rådet det ambitiösa målet att EU senast 2010 skall vara väldens starkaste kunskapssamhälle, ekonomiskt sett.
Även om vi inte lyckas bli det absolut starkaste kunskapssamhället ekonomiskt sett vore det bra om vi åtminstone kunde bli ett starkt samhälle med en social aspekt, vilket är ett annat mål som måste fastställas.
Resultaten av halvtidsöversynen är tyvärr långt ifrån positiva och det är därför nödvändigt att konsekvent genomföra de strategier som redan har utformats.
I Lissabonstrategins hjärta finns – vid sidan av social sammanhållning, tillväxt och sysselsättning – utbildning, som ligger till grund för allt annat.
Det krävs ökade investeringar i utbildning, vetenskap och forskning, även om detta måste gå hand i hand med reformer för att hantera tekniska och samhälleliga förändringar.
Praktiskt sett innebär detta att vi bland annat behöver ett lärande som följer livet snarare än livslångt lärande, vilket snarare kan upplevas som ett slags bestraffning.
Vi måste även främja rörligheten inom utbildning, vetenskap och forskning, möjligheterna till gränsöverskridande utbildning, erkännandet av kvalifikationer – som ofta fortfarande inte godkänns överallt – samt allas tillgång till utbildning.
Med andra ord får det inte skäras ned på utbildningen, det får inte finnas några undervisningsavgifter, universiteten måste få behålla sina medel och undervisningstimmarna får inte minskas, framför allt inte i de naturvetenskapliga ämnena som främjar kreativiteten och som därför är nödvändiga för den individuella utvecklingen, både den personliga och den yrkesmässiga.
Alla starka och socialt ansvarstagande samhällen måste också beakta genusdimensionen, och vid vårmötet måste rådet därför ägna sin uppmärksamhet åt frågor som lika lön för lika arbete, som det talades mycket om på den internationella kvinnodagen i går, och lika möjligheter.
