# ID: svediakorp-gov453889
# author: Rasmussen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionsordförande Barroso, kommissionsledamot Verheugen!
Jag vill betona att jag är mycket glad i dag över det positiva mottagande som vårt förslag till resolution om Lissabonprocessen har fått.
Jag ser det faktiskt som en samarbetsinvit och som ett tecken på att människor faktiskt har lyssnat.
Även om diskussionens vågor har gått höga ibland måste alla häftiga diskussioner leda till att en slutsats dras, och den slutsats som kan dras i dag är att det nu är dags att agera.
Jag välkomnar Jean-Claude Junckers ord nyligen om att vi nu bör sluta diskutera vad som kommer först och enas om att i EU händer saker och ting samtidigt: vi förbättrar vår konkurrenskraft, genomför sociala reformer – även på arbetsmarknaden – och genomför miljöreformer, alltihop på en och samma gång.
Jag vill betona att vi i Skandinavien har visat att detta kan genomföras och det är väl också det vi har kommit fram till när det gäller den europeiska dimensionen.
Vi eftersträvar dock inte vilken slags kombination som helst.
Vi behöver reformer och vi behöver investeringar.
Herr kommissionsordförande!
Jag anser att den viktigaste investeringen som vi behöver i dag är investering i människor under de kommande fem åren.
Kommissionen och Vladimír Špidla talar om flexibilitet, och vi i socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet har ingenting emot flexibilitet.
Det beror på vilken slags flexibilitet vi talar om.
Själv menar jag att vi kan skapa en reform som innebär att människor måste kunna gå från ett jobb till annat och samtidigt behålla sin sociala trygghet och vara tryggt förvissade om att de förhöjer sin kompetens, ökar sina kvalifikationer och blir mer utbildningsbenägna.
Om vi gör detta kommer vi att kunna införa en nyordning där vi säger till människor: ” Vi skall garantera din trygghet på 2000-talet på en ny arbetsmarknad med nya arbetstillfällen ”.
Vi skall åta oss att skapa 1 500 nya arbetstillfällen i Europa för varje 1 000 arbetstillfällen vi förlorar till Asien, Indien eller utvecklingsländerna.
Med andra ord skall vi tala om att vi är här för att skapa nya arbetstillfällen som skall ersätta de gamla och vi skall se till att människor ges möjlighet att ta dessa nya jobb.
Avslutningsvis vill jag understryka för det luxemburgska ordförandeskapet och kommissionen att vi behöver ökad efterfrågan i Europa och att vi behöver makroekonomisk samordning av investeringarna, för jag kan försäkra er att utan ordentlig ekonomisk tillväxt kommer allmänheten inte att ha någon förståelse för reformerna och utan reformer kan vi inte få någon varaktig ekonomisk tillväxt.
Om vi kan enas om detta i det luxemburgska ordförandeskapets förslag till Europeiska rådet har vi kommit en lång, lång bit på vägen.
Jag önskar er varmt lycka till med ert arbete under det luxemburgska ordförandeskapet.
Jag anser att betydande ansträngningar görs för att säkra balansen och vi vill alltid finnas där, som Martin Schulz sade i dag, för att värna om denna balans som utgör kärnan i den europeiska identiteten.
