# ID: svediakorp-gov453888
# author: Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som ni vet måste man först dra lärdom av sina tidigare misstag för att nå framgång.
Lissabonstrategin, som inleddes 2000, har inte genererat de framsteg vi hade hoppats.
Tillväxten har avstannat och alltför få arbetstillfällen har skapats.
Den viktigaste orsaken framstår som självklar: strategin var alltför rörig och splittrad och liknade ett slagfält utan armé.
Inte ens nu vet de flesta människor vad den egentligen handlar om.
EU måste därför satsa på sin förmåga att skapa mervärde och samtidigt bevara sin sociala modell, vilket bör ske genom planer med prioriterade åtgärder och exakt tidsplanering.
Vi vet att våra företag inte längre kan mäta sig med länder som Kina och Indien när det gäller konventionell konkurrenskraft.
Våra starka sidor är innovation, vår utbildningskvalitet, vår miljö och vår förmåga att utnyttja vårt kunnande på bästa sätt.
Vårt trumfkort är miljöinnovation och spjutspetstekniker som tillgodoser efterfrågan på produkter med mycket högt mervärde som våra konkurrenter inte kan tillhandahålla.
EU måste även undvika att skjuta sig självt i foten genom att ständigt kväva sin ekonomi, med tanke på de problem vi står inför med den åldrande befolkningen.
Det är därför vi har krävt såväl ekonomisk och social som miljöinriktad konsekvensbedömning för varje lagförslag.
Detta är ” bättre lagstiftning ”.
För att blåsa nytt liv i ekonomin och öka sysselsättningen måste vi stödja företagandet genom att hjälpa våra stora företag att bli världsföretag och skapa möjligheter för våra små och medelstora företag att expandera så att ett dynamiskt samhälle kan utvecklas för våra medborgare.
Som ni sade, herr Barroso, måste vi mobilisera för att göra EU till ett kompetenscentrum.
Vi vill därför ha ett enkelt och rättvist skattesystem som lägger så få hinder i vägen som möjligt, offentlig-privata partnerskap, en inre marknad utan social dumpning, ett starkt engagemang för ungdomar genom att erkänna utbildningsbevis och öka utbytet, utnämning av en Lissabonansvarig person i varje huvudstad och engagemang för budgetplanen hos medlemsstaterna.
Korten har på nytt delats ut i världen.
Varje världsdel har fått bra kort på hand.
Lissabon borde bli EU: s turnummer, men vi måste minnas Churchills ord och göra dem till vårt motto: hur vacker strategi man än har får man inte glömma bort att då och då se på resultatet.
