# ID: svediakorp-gov453887
# author: Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr Verheugen!
Det är viktigt i dag, när vi vill utvärdera utvecklingen i samband med halvtidsöversynen av Lissabonstrategin, att vi inte letar efter färdiga formler, utan att vi främst fastställer möjliga misslyckanden.
Framför allt har samarbetet mellan institutionerna misslyckats.
Europeiska rådet angav målen vars uppfyllande det bara behövde samordna och underlätta, för i de flesta fall hanteras dessa mål av nationalstaterna inom ramen för subsidiaritetsprincipen.
Jag uppmanar därför nationalstaterna och deras medborgare direkt att visa ett större ansvar för genomförandet av Lissabonstrategins idéer.
Europeiska unionen måste tillhandahålla kontinuerlig övervakning och på ett mer konsekvent sätt garantera rollen som ett flexibelt och effektivt centrum, som den t.ex. har gjort i samband med bekräftandet och uppfyllandet av Maastrichtkriterierna.
Enskilda medlemsstater har inte genomfört de sociala reformer som krävs för att lösa frågan om social integration.
För att uppfylla målet att skapa fler arbetstillfällen krävs det ökad rörlighet hos arbetskraften.
Men vi har halkat efter här när det gäller erkännandet av kvalifikationer och färdigheter, och särskilt förenklandet av detta förfarande.
Arbetskraftens rörelse verkar ske i öst-västlig riktning.
I huvudsak är det högt utbildade personer som flyttar och detta förstärker ytterligare skillnaderna i de mindre utvecklade regionerna.
Nationalstaterna har misslyckats att uppmärksamma frågan om den åldrande befolkningen, och genom sina sociala reformer har de inte lyckats garantera social integration av dessa medborgare, dvs. en hel generation.
Det största problemet här är det kvalitativa ersättandet av denna ekonomiskt allvarliga förlust.
