# ID: svediakorp-gov453884
# author: Markov (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
När det gäller halvtidsöversynen av Lissabonstrategin och de slutsatser som kan dras, är skillnaden mellan majoriteten i kammaren och min grupp att den förra i princip vill fortsätta på den inslagna vägen med tillgångsinriktad ekonomisk politik med ökad konkurrens, samtidigt som vi säger att denna väg är felaktig.
Parlamentet är visserligen enigt om vad Lissabonstrategins mål består av, men vi har helt motsatta åsikter om hur vi skall uppnå dem.
Huvuduppgiften är att skapa jobb, och detta är något man bara kan göra om efterfrågan på produkter ökar och företagen tvingas investera i expansiva åtgärder och därmed möta det ökade behovet.
Fakta är fakta, och även personer med en ytterst nyliberal ekonomisk syn borde inse att sänkta skatter inte leder till nya arbetstillfällen så länge det inte finns någon efterfrågan.
Tvärtom raderar den ständiga rationaliseringen ut de arbetstillfällen som finns eller också låter man bli att återinvestera de ökade intäkterna.
Alternativt hamnar de i statsbudgeten via skatterna.
Lissabonstrategin får inte handla om konkurrens om de största vinsterna, utan om konkurrens om högkvalificerade jobb, särskild kompetens inom utbildning och fortbildning, produktkvalitet, höga miljöstandarder och en hög konsumentskyddsnivå.
Detta innebär också att låginkomstgrupperna, som i motsats till vad som ofta sägs inte sparar mer än tidigare, antingen måste få högre löner eller lägre skatter.
Detta gäller i ännu högre grad eftersom det finns tillräckligt politiskt handlingsutrymme och produktiviteten har stigit mycket snabbare än lönerna under de senaste åren.
Jag kan tillägga att detta också återspeglas i den gynnsamma handelsbalans som finns i de flesta EU-länder, som trots höga sociala transfereringar kunnat erbjuda de produkter som efterfrågats på världsmarknaden.
Lågbetalda jobb och deltidsjobb bidrar inte på något sätt till att komma till rätta med arbetslöshetens gissel.
Om vi vill bli världens starkaste ekonomiska region senast 2010, måste vi främst koncentrera oss på välståndet och miljön i EU, eftersom detta är det bästa sättet att främja vår ekonomi.
