# ID: svediakorp-gov453883
# author: Harms (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig berätta för Klaus-Heiner Lehne, eftersom han tog upp saken, att vi i gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen inte tyckte att det var lätt att hantera denna text.
Han kommer säkert ihåg att vi, som en del av vår samordning i Lissabonfrågan, tog upp många ändringsförslag i diskussionen, men på de punkter där vi ansåg det vara nödvändigt att konkretisera texten tvekade vi inte att lista det som vi såg som möjliga brytpunkter.
Låt mig påminna er om att vi, när vi i styrkommittén började att diskutera denna text, kom överens om att det inte skulle gynna oss att bara ha en allmän överenskommelse, utan att parlamentet måste göra något mer konkret av Lissabonprocessen.
Detta är fortfarande min grupps åsikt.
Vi anser t.ex. att en överenskommelse om friheten att tillhandahålla tjänster i Europeiska unionen i högsta grad är nödvändig.
Uppriktigt sagt får jag intrycket att Bolkesteindirektivet i grunden inriktas på förhållandena i den gamla Europeiska unionen och att man i direktivet inte lyckas hantera de stora utmaningarna med den sociala konvergensen, däribland den som handlar om att förhindra social dumpning, som kan bli effekten av skapandet av det större EU som vi nu har.
Av detta skäl tar jag förbundskansler Gerhard Schröders och president Jacques Chiracs uttalanden på allvar.
Jag anser att man måste dra tillbaka detta direktiv och att socialisterna i parlamentet kommer att stödja vårt ändringsförslag.
Om man t.ex. inte vill att polackerna, tjeckerna och slovakerna skall bli besvikna när de hoppas att EU faktiskt skall medföra social utveckling för dem, eller om man inte vill att västvärlden bara skall förknippa EU med social avveckling, då kan man inte rösta för Bolkesteindirektivet i dess nuvarande lydelse.
Vi anser att detta är en brytpunkt i denna text.
Vi hade förväntat oss att parlamentet skulle komma överens om detta.
När det gäller miljö- och energipolitiken gläder det mig att många allmänt hållna textavsnitt om hållbarhet har införlivats i det förslag som vi skall rösta om i dag.
Jag vägrar emellertid att acceptera att dessa textavsnitt endast är lämpliga för pliktskyldiga plattityder om Lissabonstrategin och att allt återigen kommer att glömmas bort när vi t.ex. röstar i jordbruksutskottet om saker som t.ex.
REACH, ramforskningsprogrammet eller genetiskt modifierade organismer.
Jag anser därför att De grönas förkastande är välgrundat, och vi kommer under de närmaste månaderna att fortsätta diskussionerna med er om den framtida sociala rättvisan, ett lämpligt förhållningssätt till miljön och innovationer, med hänvisning till de faktiska projekt som berörs.
