# ID: svediakorp-gov453882
# author: Lambsdorff (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 600
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Även jag vill särskilt tacka Klaus-Heiner Lehne och Robert Goebbels och även de övriga ledamöterna för deras konstruktiva samarbete.
Jag vill rikta mitt varma tack till allihop.
Fem år efter införandet av Lissabonstrategin har vi nu nått ett vägskäl, och jag vill ta tillfället i akt och upprepa en grundläggande sak om läget i EU.
Senaste gången Europa drabbades av strukturell massarbetslöshet var under 1930-talet.
I Tyskland, som jag kommer från, är antalet arbetslösa högre än någonsin i förbundsrepublikens historia och ligger nu på över 1 miljon i Nordrhein-Westfalen, som både kommissionsledamot Günter Verheugen och jag kommer från.
Samtidigt blir många medlemsstaters skulder allt större, och vetenskap och forskning riktas åt andra håll när de intellektuella, moraliska och politiska konsekvenserna av massarbetslösheten sprider sig – lägre valdeltagande, allmänt missnöje med politiken, spirande rasism samt extremism från både höger och vänster.
Vi måste ta itu med allt detta.
Vi har haft fem förlorade år under vilka vi ville ha allt men inte åstadkom någonting, och nu måste EU fatta ett beslut.
Har vi modet och styrkan att åtminstone ge oss in i kampen mot massarbetslösheten?
Har vi modet och styrkan att vända på utvecklingen och satsa på fler jobb och högre tillväxt?
Har vi modet och styrkan att sluta koncentrera oss på dem som fortfarande har arbete och äntligen vända blicken mot dem som vill men inte får arbeta?
Som svar på detta säger jag att det är tydligt att vi måste samla det mod och den styrka som krävs för att göra detta, och det är inte mindre tydligt att det kräver en samlad insats från oss alla och en fullständig inriktning på större konkurrenskraft.
Låt oss äntligen fatta vad det handlar om: det oundgängliga kravet på högre tillväxt och nya jobb, utan vilka vi inte kommer att kunna uppnå de ambitiösa sociala och miljömässiga mål som vi alla är för, som man kan läsa i resolutionen.
I samband med detta kommer slutförandet av den inre marknaden att vara en avgörande motor i utvecklingen.
Ingen av oss kan längre undgå att känna till att det på EU: s inre marknad har skapats två miljoner nya arbetstillfällen sedan 1993.
Har vi då råd att ha en gemensam tjänstemarknad som bara finns på papperet?
Bör vi därför inte koncentrera oss på den sektor som nu står för 70 procent av EU: s bruttonationalprodukt?
Det finns en enorm tillväxtpotential om man tar bort hindren för flödet av tjänster över gränserna.
Om vi vill skapa tillväxt i EU och bekämpa massarbetslösheten, så är det här vi måste börja.
Jag vill tillägga att de demagoger i denna diskussion som inte vet något annat än hur man underblåser folks rädslor, har fått rumstera alldeles för länge, och jag hänvisar nu främst till den oheliga allians som har bildats denna vecka i Westfalen, på andra sidan Rhen.
President Jacques Chirac och förbundskansler Gerhard Schröder bedriver en kampanj med halvsanningar och lögner som spelar på folks rädslor.
Låt mig alltså göra det helt klart att det är mycket bra att kommissionen äntligen har börjat kämpa emot sådan polemik.
Jag vill gratulera kommissionsledamot Charlie McCreevy till hans passionerade vädjan i går.
Låt oss samla mod att bekämpa massarbetslösheten.
Jag anser också att vi bör föra denna debatt i Bryssel istället för i Strasbourg.
