# ID: svediakorp-gov453880
# author: Lehne (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag anser att vi med rätta kan beskriva den resolution som har lagts fram för kammaren som väl avvägd.
Vi kan också konstatera att den innehåller allt som är relevant för Lissabonstrategin och att den också ger verklig kraft till strategin när denna nu får sin nystart.
Alla dess tre delar – tillväxt och arbetsmarknad, välfärdspolitik samt miljö – har tagits upp i ett lämpligt sammanhang, och min grupp har varit särskilt mån om att betona vikten av att vi klargör sambandet mellan de två pelarna.
En lämplig miljö- och socialpolitik är möjligt endast om det finns ekonomisk tillväxt och en fungerande arbetsmarknad.
Det finns en nära och praktisk koppling mellan dessa två, eftersom framgång på ett av dessa politikområden är beroende av vad som händer på det andra, och att detta klargörs i resolutionen är mycket viktigt.
Eftersom den korta tid jag har fått till mitt förfogande inte gör det möjligt för mig att diskutera alla tre punkter, finns det en aspekt som jag särskilt skulle vilja ta upp och jag betraktar denna som mycket viktig.
Jag avser genomförandet av det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning från december 2003 som inte fungerar som det skall, vilket jag har noterat i ett år.
Det är särskilt otillfredsställande när det handlar om att kontrollera effekterna av lagstiftning och att låta berörda parter delta i utarbetandet av lagförslag tillsammans med kommissionen.
Ett av skälen till att vi har tvingats ha de diskussioner som vi har haft om t.ex. tjänstedirektivet och REACH, är att effekterna av lagstiftningen antingen har utvärderats på ett otillräckligt sätt eller inte alls och att de berörda parterna inte har deltagit i lagstiftningsprocessen i tillräckligt hög grad.
Jag anser att detta är en av de prioriteringar som tas upp i denna resolution och det är något som måste förändras.
Låt mig avsluta med att ta upp några iakttagelser av den roll som de övriga grupperna i parlamentet har spelat.
Jag är tacksam att den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet följer liberalerna och nu har beslutat sig för att stödja detta förslag.
De var inte riktigt beredda att göra detta i styrgruppen, men det gläder mig att de nu har beslutat sig för att göra det, för vi behöver en bred majoritet.
Det är oerhört viktigt att Lissabonprocessen får stöd av alla.
Jag har vissa problem med De grönas inställning eftersom de sammanträdde separat i Luxemburg och utan att ens invänta resultatet av styrgruppens överläggningar beslutade att inte stödja förslaget.
Detta måste väl betraktas som ganska underligt.
De gröna kanske borde läsa om texten och fundera på om det inte trots allt vore bättre att rösta för den – om de inte gör det kommer de att få svårt att förklara sitt motstånd.
