# ID: svediakorp-gov453873
# author: Ek (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Fem år efter lanseringen av Lissabonstrategin står det klart att vi behöver ge den en nystart.
Denna nya start borde emellertid inte följa linjen i kommissionens förslag.
Jag är inte kritisk till förslagets innehåll, utan snarare till det som inte finns med i förslaget.
Det måste vara ett misstag att avskilja ekonomisk tillväxt från social och miljörelaterad utveckling, eftersom dessa tre områden hänger samman.
När ordförande José Manuel Barroso lade fram halvtidsöversynen inför parlamentet för över en månad sedan använde han en metafor: att ha tre barn och behöva ägna mest uppmärksamhet åt det som är sjukt.
De andra två, i detta fall miljörelaterad och social utveckling, kommer att få vänta på sin tur för att få ordförande Barrosos uppmärksamhet.
Min slutsats är den motsatta.
För att bota EU: s ekonomi krävs det att hela familjen är frisk.
Investeringar i miljöteknik leder till fler arbetstillfällen, ger nyskapandet ett uppsving och skapar hållbar tillväxt.
När skogs- och massaindustrin i de nordiska länderna med stor möda lyckades gå över till renare grön teknik, blev de berörda företagen ännu mer konkurrenskraftiga på den internationella marknaden.
Ny teknik för att spara energi är ett annat exempel på affärsintressen som står i samklang med miljöfrågor.
Det finns ett talesätt som säger att konkurrens lockar fram det bästa i produktväg och det sämsta i människor.
Detta är fullkomligt sant i affärslivet, och det är viktigt att skapa en inre marknad med lika villkor.
Vi måste skapa en konkurrenskraftig och hållbar ekonomi inom EU.
Detta innebär också att investera i forskning och utveckling.
Statscheferna måste ta denna situation på allvar.
Vi kan fastställa ambitiösa målsättningar, men om vi saknar det nödvändiga politiska ledarskapet kommer vi aldrig att nå dem.
Inom EU ser vi på situationen i Förenta staterna och undrar varför de har en dubbelt så hög tillväxt jämfört med oss.
Förenta staterna undrar varför Kina har en dubbelt så hög tillväxtnivå som de har.
EU har stor potential att bli världens ledande kunskapsbaserade ekonomi.
Kommissionens förslag är bra, men att bara förringa Lissabonstrategin till en fråga om ekonomisk tillväxt skulle vara att ta steg i fel riktning medan tiden rinner ut.
De stora grupperna har förhandlat om denna resolution, och det tydliga budskapet är att ekonomisk tillväxt, social sammanhållning och miljöutveckling måste ses som en helhet.
Vi begär detsamma från rådet och kommissionen.
Jag vill tacka mina medförhandlare eftersom det är en betydelsefull bedrift att lägga fram denna resolution – jag hade så när sagt revolution! – och att få stor majoritet i kammaren.
