# ID: svediakorp-gov453870
# author: Rutowicz (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 601
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Lissabonstrategins syfte är att trygga välståndet och sammanhållningen i det europeiska samhället och att se till att detta fortsätter att utvecklas.
Det är nödvändigt att inrätta finansieringskällor som gör det möjligt att nå dessa mål, men samtidigt är det avgörande att levnadskostnaderna är så låga som möjlig.
Billiga tjänster och produkter är särskilt viktigt för de fattigaste grupperna i samhället.
Forskningsframsteg som medger en mer allmän tillgång till modern teknik samt produktionsmetoder som gör att vi kan konkurrera med länder utanför EU är exempel på faktorer som skulle göra det möjligt att nå Lissabonmålen.
Ett effektivt genomförande av moderna produktionsmetoder som innebär att arbetstillfällen som är både moderna och säkra kan skapas bör också prioriteras.
Modern, billig och högkvalitativ produktion gör det möjligt att konkurrera på yttre marknader, vilket i praktiken sedan leder till nya arbetstillfällen inom produktions- och tjänstesektorerna.
Genomförandet av Lissabonstrategin inbegriper en analys av ett antal verksamhetsområden, både Europeiska unionens och medlemsstaternas.
Ett av de huvudproblem som vi står inför när det gäller Lissabonstrategin är att se till att de mål som uppställs för forskning och för genomförandeprogram är lämpliga.
Det nuvarande systemet för att fastställa riktlinjer för forskning och för att kanalisera medel till enskilda forskningsprojekt utnyttjas kraftigt av de medlemsstater som är störst ekonomiskt sett.
Under de senaste årtiondena har ledande forsknings- och utvecklingscentrum inrättats i Europa, till exempel i Finland och i Sachsen.
Under de närmaste fem åren bör många nya sådana centrum etableras i avsikt att sluta klyftan mellan EU och de globala ledarna inom detta område.
Vi måste både öka forskningsutgifterna till minst 3 procent av BNP och anställa ytterligare minst en miljon människor inom vetenskap och forskning, och även införa förfaranden som garanterar att medlen används effektivt.
Stora organisatoriska förändringar måste göras i den nuvarande strukturen för att garantera samstämmighet mellan åtgärderna.
Till exempel bör ett lämpligt antal forskningscentrum inrättas i enlighet med planerad teknik- och produktionsutveckling, i syfte att sammanföra lokala forskningsenheter.
Dessa bör inrättas för att utnyttja den intellektuella potentialen i länder som inte skulle ha råd att bygga moderna forskningsanläggningar och således bedriva forskning på egen hand.
Utöver forskning bör både de lokala enheterna och forskningscentrumen bedriva undervisning och ta sig an unga, talangfulla doktorander och sålunda skapa en ny forskarkader.
Detta slags handlingsplan skulle bidra till att fylla tomrummet efter de forskare som har lockats till länder utanför EU.
Det främsta syftet med vetenskap och teknik bör som helhet betraktat vara att främja små och medelstora företag.
En utveckling av dessa företag skulle göra slut på arbetslösheten, men de har inte råd att bedriva forskning eller att tillämpa progressiva och moderna produktionsmetoder.
Tre program bör inrättas avseende forskning, anställning av forskare och åtgärdernas samstämmighet i EU: s medlemsstater.
Här bör ingå ett program med riktlinjer för regional utveckling samt produktionsspecialisering i europeiska länder, ett program med syfte att inrätta ett europeiskt system för forskning och forskarutbildning samt ett program för att lämna information, underlätta införandet av ny teknik och nya produkter och se till att dessa används i produktionen.
Programmens syfte bör vara att minska eventuella negativa följder av den planerade lanseringen av REACH-programmet till ett minimum.
Systemet för att genomföra forskningsåtgärder bör vara enkelt, lättfattligt och grundat på konkurrenskraftsprincipen, vilket skulle garantera dess effektivitet och uppmuntra investeringar av den privata sektorn.
För att vinna allmänt och politiskt stöd måste systemet främja sammanhållning …
