# ID: svediakorp-gov453869
# author: Muscardini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Det kommer att vara omöjligt att nå målen enligt Lissabonstrategin såvida Europeiska unionen inte radikalt förändrar sättet att angripa de ekonomiska och politiska problem som kännetecknar det moderna samhället i Europa och övriga världen.
Vi lever i en globaliserad marknadsekonomi som bara tycks stödja fri konkurrens.
I själva verket är en förutsättning för fri konkurrens att alla startar från samma utgångspunkt, eller åtminstone från jämförbara utgångspunkter, på grundval av förhandlingsuppgörelser.
Denna förutsättning finns inte i praktiken, lika lite som det finns en politik för rörlighet i de olika sektorerna som skulle kunna hjälpa till att återuppliva konkurrenskraften och följaktligen sysselsättningen.
Politiskt, finansiellt och ekonomiskt måste man ta fram nya regler för att styra det system som den globala marknaden har medfört och ersätta de regler som gällde för marknaden före globaliseringen.
EU: s institutioner måste vara kortsiktiga och oförmögna att inse konsekvenserna av den globaliserade informationen på Internet om de fortfarande tror att det räcker med att samlas och tillkännage en rad avsikter för att dessa faktiskt skall förverkligas.
Det duger inte att upprätta långsiktiga planer och ålägga dessa från ovan.
Som historien visar kollapsade under förra århundradet en stormakts ekonomi under verklighetens tyngd på grund av centraliserade planer som var lysande bara på ytan.
Verkligheten är inte beroende av planer.
Däremot måste planer ta hänsyn till verkligheten.
I detta skede i vårt samhälle räcker det inte med en ekonomi som fortfarande bygger uteslutande på ohämmad konsumtion.
När den kunskapsbaserade ekonomin först definierades på Europeiska rådets möte förbisåg man ett antal frågor, såsom att uppställa regler som garanterar att kunskapen är äkta, inte manipulerad, och inte används för olovliga ändamål.
Dessutom kommer Lissabonstrategin inte att kunna lyfta om unionens mål inte omfattar att fastställa och genomföra åtgärder som hjälper utvecklingsländerna på ett ändamålsenligt sätt, i syfte att leda dem i riktning mot demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna samt arbetstagarnas och barnens rättigheter.
Det är nödvändigt att tänka socioekonomiskt och utvecklingsekonomiskt på en och samma gång.
För att nå detta mål måste Europa lägga om sina förbindelser med de länder där arbetstagarna inte åtnjuter social trygghet eller rättsligt skydd och där barnen inte får leka utan tvingas att arbeta.
Miljöskydd och inrättande av en europeisk social modell är mål som måste eftersträvas.
