# ID: svediakorp-gov453846
# author: McAvan (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att vara här i kväll för att rätta till några av missförstånden kring denna fråga.
Förenade kungarikets politik tillåter inte några ekonomiska lockbeten för äggdonation.
Kliniker kan ge donatorer en kompensation på 15 pund sterling – ungefär 20 euro – plus utgifterna för donationerna.
Dessa regler gäller både donatorer i Förenade kungariket och donatorer som levererar till någon i Förenade kungariket.
Detta är det första förtydligandet.
Sedan skulle jag vilja klargöra det som togs upp i den ursprungliga frågan om betalningar på 1 000 pund sterling.
Det pågår för närvarande en debatt i Förenade kungariket om bristen på ägg- och spermadonationer, i synnerhet nu då vi diskuterar en ny lag som skall ge barn som fötts genom sådana donationer rätten att känna till sina föräldrar.
Vi har uppfattningen att det kommer att råda brist på ägg och sperma.
Så det talas om hur man skall råda bot på denna brist, och vissa har talat om 1 000 pund sterling, men detta har inte godkänts, och det är inte en del av Förenade kungarikets politik.
Det finns helt riktigt en klinik i Rumänien som levererar till Förenade kungarikets marknad.
Problemen togs upp med [myndigheten för mänsklig fertilitet och embryologi] i Förenade kungariket, som är oberoende.
Man undersökte problemen, åkte till Rumänien, talade med kvinnor och granskade frågorna.
Man kom fram till att det var vissa problem med överenskomna formulär.
Dessa formulär har nu ändrats.
Man hittade inga bevis på några betalningar som inte var sanktionerade.
Man fortsätter dock att detaljgranska det som händer i Rumänien.
Vid ett tillfälle stoppade man faktiskt äggcellerna från att komma in Förenade kungariket.
Situationen övervakas hela tiden.
Det finns några frågor som måste tas upp i detta avseende.
Jag tror inte att vi vill ha en marknad för mänskliga äggceller och andra mänskliga vävnader.
Jag stöder EU-direktivets hänvisning till frivilliga och oegennyttiga donationer.
Vi bör dock överväga hur vi skall handskas med människor som gör gränsöverskridande donationer.
Vi har kapaciteten att reglera detta i våra EU-länder.
Detta går inte i andra länder som inte har den kapaciteten att reglera.
Jag hoppas att kommissionsledamoten kommer att arbeta med WHO i dessa frågor och granska dem igen för att se till att vi hittar svar på ledamöternas frågor.
