# ID: svediakorp-gov453841
# author: Breyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Dagens debatt är även ett elddop för stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Jag tror att det kommer att framgå huruvida kommissionen menar allvar med värderingarna i stadgan om de grundläggande rättigheterna, såsom mänsklig värdighet, eller om den blundar för överträdelserna.
Slår sig kommissionen till ro och gömmer sig bakom medlemsstaterna, eller visar den på motsägelserna?
Hur kommer det sig att kommissionen inte kan förklara för oss i dag varför den brittiska regeringen å ena sidan vidhåller att denna handel inte ägde rum, att inga betalningar skedde utöver ren kompensation, och varför å andra sidan den rumänska regeringen har stängt kliniken?
Ni har inte givit oss någon förklaring till det i dag.
Skall vi förstå det så att ni inte tar detta på allvar, att ni har låtit er invaggas i självbelåtenhet av dessa lugnande försäkringar, eller är ni beredd att verkligen titta på dessa bevis?
De är oräkneliga – de kommer från Internet, journalister och annan dokumentation – och visar tydligt att betalning har skett.
Herr Kyprianou!
Det sunda förnuftet borde få er att fråga er vilka skäl det kan finnas för dessa rumänska kvinnor att helt gratis ge äggceller till brittiska kliniker, av alla ställen.
Detta är något som när allt kommer omkring innebär allvarliga hälsorisker för dem.
Jag skulle vilja att kommissionen tar den här debatten mer på allvar, och att den inte gömmer sig bakom försäkringar eller resolutioner.
Vi känner till förslagen till direktiv.
Som fördragens väktare är det er skyldighet att se till att det inte förekommer några etiska multipelbomber av detta slag i Europeiska unionen.
Ni måste se till att de får rött kort.
Jag menar inte bara av parlamentet, såsom vi planerar att göra med vår resolution.
Det är också er skyldighet som Europeiska kommissionen att sända en kristallklar signal om att handel av detta slag är förbjuden, och att kommissionen kommer att göra allt – absolut allt – för att sätta stopp för detta övergrepp mot mänsklig värdighet.
Kommissionen måste också tydligt visa att den menar allvar med detta, att den genomför sina egna undersökningar och kanske till och med använder sitt sunda förnuft och kontaktar Rumäniens regering.
När allt kommer omkring är det ju ett kandidatland.
Kommissionen måste också göra klart för allmänheten i EU att handel med människor och med människodelar är förbjuden i Europeiska unionen.
