# ID: svediakorp-gov453838
# author: Martens, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Officiella medier som BBC och ARD har haft historier om rumänska kvinnor som erhåller stora summor pengar för att donera äggceller som är särskilt avsedda för fertilitetskliniker i Förenade kungariket.
Man har nämnt belopp som är högre än en halv årsinkomst för en rumänsk kvinna.
Om det är sant strider det mot EU-direktivet som innehåller kvalitets- och säkerhetskrav för mänskliga vävnader och celler, vilket kommissionsledamoten tidigare påpekade.
I direktivet anges trots allt endast regler för återbetalning av kostnader och kompensation för olägenheter, vilket de nämnda beloppen avsevärt skulle överstiga.
I torsdag utfärdade jag ett pressmeddelande om detta, och i måndags hittade jag ett e-postmeddelande på mitt kontor här från den rumänska ambassaden och en rapport från den brittiska regeringen.
Rumänien informerar om följande, och jag citerar: ” Global Art Clinic som genomförde olaglig ” – jag upprepar olaglig – ” fertilisering och insamling av äggceller har stängts av regeringen.
Situationen undersöks för närvarande av åklagare. ”
Den brittiska regeringen rapporterar att den organisation som är ansvarig för detta, HFEA (Human Fertilisation and Embryologi Authority), inledde en fullständig utredning och inte kunde bevisa att något otillbörligt händer där.
Det förbud som gällde under utredningen har hävts, och organisationen har under tiden rapporterat en ökning av antalet ansökningar om import av äggceller.
Donation av äggceller är inte helt riskfri, och kvinnorna måste underteckna en deklaration om att de är medvetna om det.
Varför skulle kvinnor donera äggceller när det är så stora risker om de inte får ersättning?
När man går in på Global Art Clinics webbplats får man den ena överraskningen efter den andra.
Det är rena postorderverksamheten med spädbarn.
Man kan få sperma influgen som befruktar en äggcell från en rumänsk kvinna.
Man kan välja utifrån ålder, utbildning, längd, hårfärg och liknande.
Embryot sänds sedan med kurir till de framtida föräldrarna för inplantering.
Jag vill ställa följande frågor till kommissionen.
För det första strider rapporterna från Rumänien och Förenade kungariket mot varandra.
Är kommissionen medveten om vad som händer här, i vilken omfattning, vilka ersättningar det är frågan om och huruvida det som händer strider mot EU: s lagstiftning?
För det andra är enligt Global Art Clinics webbplats deras största marknad Förenta staterna, Israel och Förenade kungariket.
Kan kommissionen ta reda på om det också finns kunder från andra medlemsstater eller kandidatländer och huruvida detta förekommer i andra kandidatländer mot ersättning?
För det tredje måste direktivet om användning av mänsklig vävnad och celler införlivas i nationell lagstiftning senast i april 2006.
Vad gör kommissionen för att se till att ersättningen inte överstiger ersättningen för de utgifter som uppstått och kompensation för besväret?
För det fjärde: kan kommissionen ge en översikt över relevanta förordningar, inbegripet belopp, i de olika medlemsstaterna och kandidatländerna?
