# ID: svediakorp-gov453834
# author: Roszkowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Tack, herr talman.
För gruppen Unionen för nationernas Europa vill jag också tacka Valdis Dombrovskis för hans kunniga och tydliga betänkande om riktlinjerna för budgetförfarandet 2006 för avsnitten om EU: s institutioner.
I betänkandet betonas helt riktigt att 2004 års utvidgning behöver avslutas effektivt under nästa budgetår.
Framför allt behöver de återstående tjänsterna för tjänstemän från de nya medlemsstaterna tillsättas, varav de flesta gäller översättare och tolkar.
Ledamöterna från de nya medlemsstaterna har verkligen noterat betydande brister inom dessa områden, vilket gör det svårt för oss att sköta vårt arbete.
Föredraganden gjorde dessutom helt rätt i att betona betydelsen av att förbereda anslutningen av Bulgarien och Rumänien, som planeras äga rum under 2007.
Det gladde oss att se att Valdis Dombrovskis riktlinjer innefattar en uppmaning att effektivisera de åtgärder som EU-institutionerna vidtagit genom ett närmare samarbete mellan institutionerna.
Som en sidoreplik skulle det också vara värt att till denna lista lägga något som nämnts av tidigare talare, nämligen förbättrade kommunikationer till och från Strasbourg, och effektivare åtgärder från respektive EU-institutions enheter.
Det kan exempelvis innefatta att man ansluter sig till principen att utskottsmöten inte hålls i Strasbourg, vilket kan göra det möjligt att undvika sammanträden sent på kvällen och sammanträden som inte på något sätt förbättrar vårt humör eller gör våra åtgärder effektivare.
Jag anser att man borde ägna större uppmärksamhet åt att vi är skyldiga att tillhandahålla tillförlitlig och neutral information, och det är särskilt viktigt att EU-medel för informationspolitiken används i enlighet med detta.
Trots att en majoritet av parlamentsledamöterna instämmer i denna princip är det inte alltid så i praktiken.
I betänkandet om informationskampanjen om konstitutionsfördraget anges exempelvis tydligt att de fördelar som medborgarna får av konstitutionen skall förklaras.
Var ligger opartiskheten i detta?
Tack så mycket.
