# ID: svediakorp-gov453828
# author: Garriga Polledo (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
År 2005 kommer att bli ett viktigt år för alla EU-institutioner, och naturligtvis även för Europeiska kommissionen.
Jag tycker det är viktigt att önska Europeiska kommissionen en bra start på dess förbindelser med parlamentet, och budgetutskottet har funnit det bästa sättet att göra det genom att i går acceptera ändringsbudget nr 1 / 2005 efter en mycket kort intern diskussion.
Vi har beslutat att göra det utan ändringar, vid en enda behandling, och så snabbt som Europeiska kommissionen önskade.
Vi accepterar förändringarna i verksamhet från ett politiskt område till ett annat eftersom vi anser att den nya kommissionen och de nya kommissionsledamöterna kräver vissa ändringar i hur kommissionens enheter är organiserade, eftersom varje kommissionsledamot kommer att ha en mycket annorlunda portfölj jämfört med sin företrädare och eftersom det är nödvändigt att göra dessa små justeringar av den ursprungliga strukturen.
Det faktum att budgeteffekten är neutral gör det enkelt för parlamentet att anta denna ändringsbudget utan problem.
I gengäld hoppas vi att organisationen av kommissionens enheter kommer att fungera perfekt och att den lilla förändring som vi inför kan leda till att de olika generaldirektoraten kan genomföra budgeten på ett bättre sätt.
Vi är medvetna om att ytterligare ändringsbudgetar som uppstår under året snarare kommer att orsaka mer svårigheter.
Det kanske inte blir möjligt att godkänna dem vid en enda behandling.
Jag tror därför, herr kommissionsledamot, att detta är ett bra tillfälle för att visa upp ett perfekt interinstitutionellt samarbete och för de tre institutionerna att godkänna denna ändringsbudget så snabbt som ni krävde.
