# ID: svediakorp-gov453816
# author: Mavrommatis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Ombudsmannainstitutionen, som är direkt knuten till utskottet för framställningar för att den skall kunna agera allt efter omständigheterna, liksom Europaparlamentets skyldigheter gentemot medborgarna och medborgarnas rätt att be EU: s storfamilj om skydd, ålägger oss ett ansvar.
Det är upp till oss att se till att medborgarna inte tappar förtroendet för de institutioner som vi står bakom och försöker tillämpa på flertalet av dem.
Utskottet för framställningar – och föredraganden ger en förträfflig presentation av dess arbete och problem – betonar visserligen behovet av ökad uppmärksamhet, respekt och förstärkning av tjänsterna inom ramen för dess verksamhet, både under det förberedande arbetet och under behandlingen av framställningarna, men spelar icke desto mindre en viktig roll.
Medborgarna klagar ofta över dröjsmål.
Det finns uppenbarligen mycket byråkrati i många medlemsstater, som vägrar eller är oförmögna att tillmötesgå kommissionens krav på att de skall skynda på rutinerna för att skicka den information som kommissionen behöver för att dra egna slutsatser och sedan göra en bedömning.
Vi gör medborgarna besvikna.
På detta sätt får vi dem att se ned på parlamentets institutioner och funktioner.
Vi hindrar dem från att få kunskap.
De tappar förtroendet och kommer med tiden att vända oss ryggen.
Det är inte detta vi är till för.
Föredraganden presenterar, kritiserar och beskriver ingående erfarenheterna under ett år.
För egen del inser jag att utskottet för framställningar och dess samarbete med ombudsmannen och hans kansli måste bli handlingskraftigare, med tanke på att antalet framställningar enligt de preliminära uppgifterna har ökat med omkring 40 procent från föregående år.
Det måste ske en kvalitativ ökning av informationen till medborgarna, och detta kan uppnås genom samarbete mellan de behöriga EU-institutionerna.
Jag talar här om Europaparlamentet, utskottet för framställningar, ombudsmannen och hans motsvarigheter i medlemsstaterna.
Auktoriteten hos utskottet för framställningar är beroende av den respekt vi visar de fyrahundrafemtio miljoner medborgare som vänder sig till oss i vetskap om att förfaranden och bedömningar, beslut och domar kommer före egenintressen och personligt uppförande.
Vi talar alltid mycket uppskattande om er, fru kommissionsledamot, och jag vill ställa en fråga till er.
Hur tror ni att försvaret av medborgarna säkerställs genom att medlemsstaterna följer kommissionens beslut?
