# ID: svediakorp-gov453814
# author: de Groen-Kouwenhoven, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag ersätter min kollega David Hammerstein Mintz som är sjuk.
Jag skulle vilja börja med att gratulera Rainer Wieland för det goda arbete han utfört som föredragande för det årliga betänkandet om utskottet för framställningar.
Betänkandet är det första till det här parlamentet, och eftersom det har tillkommit nya ledamöter förses parlamentet med extra information om utskottet.
Utskottet för framställningar utgör den mest direkta länken mellan väljarna och parlamentet.
Det är som en fortgående dialog där medborgarna skall känna att de blir tagna på allvar och kan ha förtroende för EU.
Framställningar är i själva verket ett kraftfullt instrument för demokrati.
Rainer Wielands betänkande visar att det finns ett starkt behov av att utveckla utskottets förmåga och kapacitet att ta itu med situationer där samarbetet med kommissionen inte fungerar och / eller kommissionen inte vidtar lämpliga åtgärder.
Det måste betonas att utskottet för framställningar kommer att behöva stöd från parlamentet som helhet då det utvecklar förmågan att ta itu med sådana situationer.
Mot denna bakgrund har David Hammerstein Mintz lagt fram några ändringsförslag till Rainer Wielands betänkande, och dessa ändringsförslag har fått enhälligt stöd från både föredraganden och utskottet som helhet.
Det är mycket viktigt.
I dem påpekas för det första att parlamentet i enlighet med Nicefördraget har rätt att väcka talan gentemot kommissionen med hänvisning till exempelvis bristande behörighet, brott mot grundläggande krav avseende förfaranden, kränkning av EG-fördraget eller vilken annan rättslig bestämmelse som helst avseende dess tillämpning, eller på grundval av maktmissbruk, oberoende av om parlamentets privilegier berörs eller inte.
Utskottet lägger därför även fram ett yttrande för godkännande i parlamentet om att ett utnyttjande av parlamentets befogenheter i enlighet med artikel 230 i EG-fördraget vore legitimt om det behövs för att sätta punkt för en allvarlig kränkning av gemenskapslagen som upptäcks i samband med behandlingen av en framställning och i situationer där parlamentet, å ena sidan, och kommissionen, å andra sidan, trots försök att lösa en tolkningstvist har markant olika ståndpunkter om vilka åtgärder som enligt gemenskapslagstiftningen bör vidtas för att skydda en medborgares rättigheter i fallet i fråga.
