# ID: svediakorp-gov453812
# author: Seeber, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionsledamot!
Det gläder mig att se er, en kvinnlig kommissionsledamot, hos oss i dag på internationella kvinnodagen.
Låt mig dock börja med att tacka föredraganden Rainer Wieland för hans förträffliga betänkande.
Det speglar inte bara arbetet inom utskottet för framställningar, utan är också mycket informativt och framför allt medborgarvänligt och läsbart – vilket man inte kan säga om alla dokument här i parlamentet.
Mitt största bekymmer är emellertid fortfarande hur vi kan kommunicera till allmänheten att gemenskapen grundas på rättssäkerhet.
Ett av skälen till att medborgarna i ganska många medlemsstater är överdrivet kritiska till gemenskapen är att man ger storslagna löften om EU-medborgares rätt- och friheter, men att själva infriandet av dessa löften ofta är ofullständigt, inkorrekt och långsamt.
Det finns fortfarande en betydande diskrepans mellan de välsignelser som EU med stora gester basunerar ut till medborgarna och rättssituationen i det dagliga livet.
Vilka möjligheter har medborgare som vill bekämpa dessa missförhållanden?
En av dem är rätten att inge framställningar till Europaparlamentet.
Fastställd i fördragen och i den nya konstitutionen är detta en av EU: s viktigaste medborgerliga rättigheter, som är desto viktigare som gemenskapen fortfarande inte kan jämföras med en rättsstat, med alla de rättsmedel som finns i en sådan.
Vi måste därför sträva efter att bygga en gemenskap som faktiskt och varaktigt grundar sig på enskilda medborgares och företags rättssäkerhet, och som ett första steg också göra det möjligt att upprätthålla EU: s medborgerliga rättigheter genom utskottet för framställningar.
En första förutsättning för detta är fasta förfaranden med konkreta resultat, vilket också innebär överträdelseförfaranden med ersättning till enskilda.
En andra förutsättning är att rätten att inge framställningar blir enklare att utöva och mer medborgarvänlig, och en tredje förutsättning är att gemenskapsinstitutionerna stöder den.
Jag anser att detta även förutsätter ett ökat deltagande av rådet, som skall närvara vid sammanträden, och även deltagande av medlemsstaterna när det gäller deras införlivande av gemenskapslagstiftningen.
Bara på detta sätt kan vi se till att vi bygger ett Europa för medborgarna, med och inte utan dem.
