# ID: svediakorp-gov453810
# author: Wieland (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 771
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det betänkande som dyker upp här i parlamentet varje år är inte ett slutbetänkande.
Det är både ett betänkande om det pågående arbetet och resultatet av våra självpåtagna normer för kvalitetskontrollen av arbetet i utskottet för framställningar.
Utan de krusiduller som är så vanliga här i parlamentet kan jag sammanfattningsvis säga att vi faktiskt är tilltalande effektiva om man jämfört vårt arbete med det i många utskott för framställningar på nationell nivå.
När utrikesministrarna säger att Europa behöver ett telefonnummer till världen kan vi lugnt slå fast att Europaparlamentet redan har en brevlåda för sina medborgare.
Vi har ur flera synvinklar gjort ett mycket bra jobb.
För det första har vi en viss överblick över olika nationella strukturer.
För det andra ligger det helt inom ramen för vårt uppdrag att ingripa i processer som genomförs med varierande framgång – Lissabonprocessen och Tammerforsprocessen är två exempel – och som ännu inte har blivit väletablerade utan fortfarande är i ständig förändring.
Vi kan med kommissionens hjälp ingripa mot en rad missförhållanden och på detta sätt också visa upp det verkliga EU bakom alla regeringskanaler.
Ett annat skäl till att vi klarar oss rätt bra är att vi jämfört med de nationella parlamenten i mycket liten utsträckning behöver följa majoritets- eller minoritetspositioner eller ta hänsyn till att skydda och stödja det relevanta styrande partiet.
Vi bör icke desto mindre sträva efter förbättringar i form av mycket allmänna kvalitetskriterier för vårt arbete i förhållande till tredje man.
För det första – och detta är ett av kraven i betänkandet – bör tidsfristen för kommissionens agerande som svar på vår förfrågan kortas ned betydligt.
För det andra bör även tidsfristen för rådets eller en enskild medlemsstats svar till kommissionen förkortas.
Vi skulle också mycket gärna vilja att en företrädare för det sittande ordförandeskapet deltar i arbetet inom utskottet för framställningar.
Dessutom skulle vi gärna se att det utses en företrädare för ordförandeskapet eller en samordnare som ansvarar för framställningar, helst ett halvår före det att ordförandeskapet tillträder, så att viktiga framställningar kan följas upp i tid.
Slutligen måste vi agera i frågan om skillnaden mellan Europeiska ombudsmannen, där vi numera har rätt att tillsätta personal, som institution och utskottet för framställningar som instrument.
Jag tror att det fortfarande råder en hel del missuppfattningar på detta område.
Om vi tydligare kan identifieras kommer vi tveklöst att ha större möjligheter att utföra våra respektive uppdrag.
Vi måste dock inte bara ta hänsyn till utåtriktade utan även inåtriktade kvalitetskriterier.
Utskottet för framställningar är till själva sin karaktär ett utskott som är unikt i fråga om omfattningen och bredden på det arbete som kommer dess väg.
Jag vet att rätt många ledamöter har en ganska reflexmässig inställning till detta unika utskott och menar att vi förväntar oss specialbehandling, men enligt min uppfattning ligger det i Europaparlamentets och varje enskild ledamots intresse att vi kan hantera de framställningar som inkommer så effektivt som möjligt.
Även om jag sade att det arbete som utförs av utskottet för framställningar överlag är bra måste det ändå konstateras att enskilda ledamöter ibland ser arbetet som direkt otillfredsställande.
Det finns brister, och inledande åtgärder har identifierats på tre områden.
Det första gäller personalen.
Utskottet har enligt vår uppfattning inte tillräckligt många anställda för att uppnå kontinuitet i sitt arbete i fråga om innehåll och rutiner.
Jag skulle lite slarvigt vilja säga att parlamentets administrativa avdelning ibland verkar se tjänsterna inom utskottet för framställningar som en straffkommendering.
Här krävs en förändring.
Vi måste också förbättra det nuvarande programvarusystemet.
För det andra har Europaparlamentets ledamöter ett stark önskan om att arbetet skall bli mer specialiserat, medan allmänheten vill se en mer strikt hållning när det gäller de tidigare nämnda tidsfristerna och även större öppenhet.
De har rätt att bättre kunna följa utvecklingen beträffande sina framställningar.
Vi har olika initiativ för att göra rättvisa åt arbetets omfattning, bredd och specialisering.
EU: s politik får allt större omfattning och bredd, och specialiseringen rymmer ibland svåra detaljer.
Vi måste med hänsyn till processens gång kunna fatta beslut i god tid.
Efter överläggningar har vi därför lagt fram ett förslag om att ett särskilt utskott skall inrättas för att utarbeta närmare detaljer inför nästa årliga betänkande.
Fru kommissionsledamot, vi vill på det varmaste inbjuda er att delta i denna arbetsgrupp och följa dess arbete.
