# ID: svediakorp-gov453806
# author: Dobolyi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Låt mig först tacka Antolín Sánchez Presedo för hans betänkande.
Sedan sin tillkomst 1971 har Allmänna preferenssystemet kommit att bli ett särskilt instrument i EU: s utvecklingspolitik.
Samtidigt är det viktigt att understryka att EU var först med att tillämpa detta system i praktiken, från tillkomsten fram till i dag, och att det fortfarande är EU som är den största givaren till systemet.
USA kommer först på andra plats, långt efter unionen.
Det gläder mig att parlamentet får möjlighet att avge ett yttrande, och jag hoppas verkligen att det kommer att beaktas av kommissionen och rådet.
Det är också utmärkt att systemet förenklas och att man övergår från fem pelare till tre, vilket i och med förenklingen förmodligen kommer att göra det lättare att uppnå målen i utvecklingsländerna.
Jag vill också ta upp ursprungsreglerna som kommissionen nämner i sitt uttalande.
Ursprungsreglernas form, innehåll och förfarandemässiga komplexitet liksom deras totala komplexitet leder till att de är mycket svåra att använda, särskilt för mindre utvecklade länder.
Även om förslaget till förordning inte innebär särskilt många förändringar av den nuvarande ordningen förklarade Europaparlamentet i sitt yttrande den 14 oktober förra året, som antogs med en stor majoritet, att det är absolut nödvändigt att utvidga systemet så att det omfattar regioner och till fullo blir globalt.
Jag kan slutligen inte nog understryka hur nödvändigt det är – som min kollega Margrietus van den Berg också underströk i morse – att vi förlänger övergångsperioden till den 1 januari 2006.
